电报挂号的韩语

韩语翻译

[명] 【통신】 전신약호(電信略號). 전략(電略). [전보를 발신할 때, 특수한 취급을 지정하기 위하여 전보용지에 쓰는 약호(略號)로 신청 기관의 주소와 명칭을 대신함].

分词翻译：

电报（diàn bào）的韩语翻译：

[명사] 전보. 전신. ｢打dǎ电报; 전보를 치다｣ ｢发fā电报; 전보를 보내다[치다]｣ ｢普通电报; 보통 전보｣ ｢加急电报; 지급 전보 ＝急电｣ ｢电报局jú; 전신국｣ ｢电报费fèi; 전보료｣ ｢电报员; 전보 통신원｣ ｢电报纸zhǐ; 전보발신지 ＝电报稿纸 ＝电报单｣ ｢电报密mì码书; 전보 암호서｣ ｢电 * 本; 코드 북(code book)｣ ｢电报机; 전신기｣ ｢电报线; 전신선｣ ｢电报音响器; 전신 음향기｣ ｢电报交换; 텔렉스(telex)｣ ｢传chuán真电报; 팩시밀리(facsimile) 전보｣

挂号（guà hào）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 등록하다. 수속하다. [순서를 확정하기 위해서 순번에 따라 등기하는 것을 가리킴].[부연설명] 주로 병원에서 많이 씀.你看病要先挂号。 - 당신이 진찰을 받으시려면 먼저 수속하셔야 합니다.在大医院看病都得挂号。 - 큰 병원에서는 진찰할 때 모두 수속해야 한다.没有挂号的请这边排队。 - 수속하지 않은 분들은 여기에 줄을 서세요.挂号是一件非常麻烦的事。 - 수속하는 것은 매우 번거로운 일이다.号已经挂完了，咱们吃饭去吧。 - 수속은 이미 다 마쳤으니, 우리 밥 먹으러 가자.你先去挂一挂号。 - 네가 먼저 가서 수속을 좀 해라.我想挂李大夫的号，行不行？ - 저는 이 선생님의 진료에 수속을 밟고 싶은데, 괜찮은가요?2. 등기우편(登記郵便)으로 부치다. 등기로 부치다. [중요한 우편물이나 인쇄물을 부칠 때 우체국에서 일련번호를 기록하여 영수증을 발급하는 것을 가리킴].这封信我要按挂号寄。 - 이 편지를 제가 등기로 부치려고 합니다.他来到上海一所邮局，寄出一封挂号信。 - 그가 상하이의 한 우체국으로 와서 한 통의 등기를 부쳤다.挂号比较保险。 - 등기로 부치는 것이 비교적 안전하다.