第一把交椅的韩语
拼音:dì yī bǎ jiāo yǐ韩语翻译
分词翻译:
第一(dì yī)的韩语翻译:
[수] 1. (서열, 순위의) 첫 번째. 제일.南昌的人均GDP增幅排在第一位。 - 난창의 1인당 평균 GDP 증가폭이 1위에 랭크되다.海南菠萝目前最畅销,交易量排在第一位。 - 하이난의 파인애플이 지금 가장 잘 팔리며 거래량도 1위에 랭크되어 있다.他以全国第一名的成绩考入清华大学法律系。 - 그가 전국 1등의 성적으로 칭화대학 법학과에 들어갔다.他成了今年的欧冠比赛上第一个被罚出场的球员。 - 그가 올해의 유럽 챔피언스리그 대회에서 첫 번째로 퇴장당한 선수가 되었다.2. 〔비유〕 제일이다. 가장 중요하다.实验室从上到下最常讨论的话题总是安全第一。 - 실험실에서는 위에서부터 아래까지 가장 자주 토론하는 화제가 안전제일이다.一定要健康第一。 - 반드시 건강이 제일이어야 해.你是金钱第一,还是爱情第一? - 너는 돈이 가장 중요해? 아니면 사랑이 가장 중요해?对我来说,应该亲情第一,爱情第二。 - 내게 있어서 혈육의 정이 제일이요, 사랑은 두 번째이다.把(bǎ)的韩语翻译:
1. [동] (손으로) 잡다. (손으로) 쥐다.2. [동] (뒤에서 어린아이의 양다리를 받쳐 들고) 대소변을 누이다.
3. [동] 독차지하다. 독점하다. 좌지우지하다. 확고하게 장악하다.
4. [동] 관리하다. (책임을 맡아) 지키다. 감시하다. 수비하다. 보초를 서다.
5. [동] 〔口語〕 가까이 하다. 바싹 다가붙다. 근접(近接)하다.
6. [동] (꽉 죄어) 갈라지지 않게 하다. 터지지 않게 하다.
7. [동] 〔방언〕 주다.
8. [명] (자동차나 어떤 기계 등의) 운전대. 손잡이. 핸들(handle).
9. [명] 〔~儿〕 (물건 등을 한데 묶은) 다발(묶음).
10. [양] 자루. 꾸러미. [자루가 있거나 손으로 잡을 수 있는 기구를 세는 단위].
11. [양] 주먹. 줌(handful). 움큼. [물건을 한 손으로 움켜쥔 분량을 세는 단위].
12. [양] (나이, 힘, 능력 등의) 추상적인 사물을 세는 단위.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음.
13. [양] 사람의 직무상 지위나 능력을 세는 단위.
14. [양] 손으로 하는 어떤 동작을 세는 단위.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음.
15. [개] 주요 기능은 목적어를 동사 앞에 두어 동작의 처리를 강하게 표시하는 데 있음.
[부연설명] 개사(介詞) ‘把’를 사용하는 구절의 격식은 그 쓰임에 있어서 다음 두 가지의 조건을 가짐. ⓐ ‘谓语(서술어)’가 비교적 복잡한 형식이어야 함. 즉 하나의 동사만으로 서술어를 구성하면 안 됨. → ‘동사+了/着’의 형식이거나, 동사가 중첩되거나, 구(句) 또는 절(節)로 이루어져 있거나, ‘不’、 ‘没’ 등의 부정사 또는 ‘要’、 ‘能’과 같은 조동사가 ‘把’ 앞에 있어야 함. ⓑ ‘把’와 결합하는 명사는 일반적으로 특정한 것이어야 함. 즉 말하는 사람과 듣는 사람이 모두 알고 있거나 앞에서 이미 거론한 대상이어야 하며, ‘几’(몇)、 ‘有的’(어떤) 등과 같이 불확실한 것과 결합할 수 없음.
※ ‘把’의 부정(不定) 형식 : ‘没(有)/不+把’
※ ‘把’와 결합한 목적어는 일반적으로 동사 뒤로 보낼 수 있음. 의미는 같으나, 차이가 있다면, ‘把’를 쓴 구절이 동작의 처리를 더욱 강하게 표시함. 단, 때에 따라 그 뜻이 완전히 일치하지 않는 경우도 있음.
16. [조] 정도. 쯤. 가량.
[부연설명] ‘百’、 ‘千’、 ‘万’과 ‘里’、 ‘丈’、 ‘斤’、 ‘个’、 ‘顷’、 ‘块’、 ‘人’ 등의 뒤에만 쓰여 수량이 이들 단위에 가까움을 표시하며, 이때 앞에 수사(數詞)를 쓸 수 없음.
17. 〔형태소〕 의형제를 맺은 관계.
18. [명] 성(姓).
交椅(jiāo yǐ)的韩语翻译:
[명사](1) 교의. [등받이와 팔걸이가 있고 다리를 접을 수 있는 옛날 의자] 【전용】 서열. 지위. 「坐第一把交椅; 두목이[두령이] 되다」 =[【문어】 胡床]
(2)【방언】 (팔걸이) 의자.


猜你喜欢
第三职业的韩语翻译
명사 (1) 잔업. (2) 정당하지...第主的韩语翻译
명사 문어 집주인.第一人称射击游戏的韩语翻译
명 컴퓨터 FPS(first ...第一次世界大战的韩语翻译
명 역사 제일차세계대전(第一次...第二的韩语翻译
수사 (1) 제2. (2) 다음. ...第二轮的韩语翻译
명사 (영화의) 재개봉. 「第二轮...第一人称的韩语翻译
명사 〈언어〉 제1인칭.第二医学的韩语翻译
명사 제2 의학. 임상의학.第二产业的韩语翻译
명 경제 제이차산업. 제2차산...第三纪的韩语翻译
명 지리 제3기. 제삼기(第三...第三等级的韩语翻译
명사 〈역사〉 제3 신분(第三身分)...第三甲的韩语翻译
명사 과거(科擧) 시험의, 최종 ...第二次大战的韩语翻译
명 역사 제2차세계대전(第二次...第一任的韩语翻译
명사 초대(初代).第一次的韩语翻译
명사 제1차. 최초. 맨 처음.第三代能源的韩语翻译
명사 제3세대 에너지원.第三声的韩语翻译
명사 〈언어〉 제3성(第三聲).第二产品的韩语翻译
명사 부대 산물. 주요 생산품 ...第纳尔的韩语翻译
양사 음역어 디나르(dinar)...第一次大战的韩语翻译
명 역사 제1차세계대전(第一次...