浓缩的韩语

韩语翻译

[동] 1. 농축(濃縮)하다. [가열 등의 방법으로 용액 중의 용제(溶劑)를 증발시켜 용액의 농도를 진하게 하는 것을 가리킴].这个试剂浓度不够，需要浓缩一下。 - 이 시약의 농도가 부족하니 농축을 할 필요가 있다.浓缩之后，溶剂的浓度果然高了。 - 농축 후 용제의 농도가 과연 높아졌다.2. 농축(濃縮)하다. [일정한 방법으로 물체에서 불필요한 부분을 감소시켜 필요한 부분의 상대적 함량을 높이는 것을 가리킴].俗话说，浓缩的才是精华。 - 농축된 것이 정화라는 속담이 있다.她把对祖国的思念都浓缩在这首小诗里了。 - 그녀는 조국에 대한 그리움을 모두 이 시에 농축해 넣었다.

分词翻译：

浓（nóng）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 중에 모함된 어떤 성분이나 농도가) 짙다. 진하다.
2. [형] (정도가) 심하다.
3. [명] 성(姓).

缩（suō）的韩语翻译：

[동] 1. 줄어들다. 수축하다. 오그라들다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 물러나다. 후퇴하다.
3. 움츠리다. 오므리다.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.