盼望的韩语

韩语翻译

[동] 절실히 기대하다. 간절히 바라다. 희망하다.[부연설명] ‘盼望+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.=[期望] [希望] [巴望] [渴望] [企盼] 每个人都盼望解放。 - 모든 사람이 다 해방을 바란다.他们一直盼望见到电影明星成龙。 - 그들은 줄곧 영화 스타 청룽(成龙)을 만나길 바라고 있다.我盼望白色圣诞节。 - 나는 화이트 크리스마스를 간절히 바란다.她整整盼望了10年。 - 그녀는 꼬박 10년을 바랐다.他一直盼望着妻子回来。 - 그는 줄곧 아내가 돌아오길 바라고 있다.我盼望过有儿子。 - 나는 아들을 바란 적이 있다.父母总是盼望着儿子考上好大学。 - 부모님은 항상 아들이 좋은 대학에 들어가길 바라고 있다.

分词翻译：

盼（pàn）的韩语翻译：

1. [동] (뜻한 대로) 이루어지기를 원하다. 희망하다. 기대하다. 바라다.
[부연설명] ‘盼+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 보다.
3. [명] 성(姓).

望（wàng）的韩语翻译：

1. [동] (먼 곳을) 바라보다. 조망(眺望)하다. 관망(觀望)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사람이나 장소를) 찾아가서 만나다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다.
3. [동] (어떤 일을 이루고자) 바라다. 희망(希望)하다. 기대(期待)하다.
4. 〔형태소〕 명망(名望). 명성(名聲). [명망(名望)있는 사람을 가리키기도 함].
5. 〔형태소〕 원망(怨望)하다.
6. 〔형태소〕 (상점이나 영업소 등의) 간판(看板). 표지(標識).
7. [개] …의 쪽으로. …을 향하여.
8. 〔형태소〕 (연령이) 가깝다. 비슷하다.
9. [명] 망월(望月). 보름달.
10.〔형태소〕 망일(望日). 보름날.
11. [명] 성(姓).