试验的韩语

韩语翻译

 

• 化学实验。 - 화학실험.
• 该导弹已经通过众多技术验证试验。 - 이 미사일은 이미 많은 기술적 검증과 테스트를 통과했다.
• 欧洲的科学家就在做这项试验。 - 유럽의 과학자들이 이 테스트를 하고 있다.
• 两项试验取得了圆满成功。 - 두 개의 테스트에서 만족할 만한 성공을 거두었다.

• 车范根教练试验了442和4312两种阵型。 - 차범근 감독은 442와 4312, 두 개의 진형을 테스트했다.
• 据悉，他们已经使用人肾和动物器官试验新机器的效果。 - 소식에 따르면, 그들은 이미 사람의 신장과 동물의 기관을 이용하여 새로운 기기의 효과를 시험했다고 한다.
• 他们按新的方法接着试验下去。 - 그들은 새로운 방법에 따라 이어서 실험을 해나가다.

分词翻译：

试（shì）的韩语翻译：

 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).

验（yàn）的韩语翻译：

1. [동] 검증(檢證)하다. 조사하다. 검사(檢査)하다.
2. 〔형태소〕 영험(靈驗)하다. 영검(靈劍)하다. 효과가 있다.
3. 〔형태소〕 (예기한) 효과(效果). 효력(效力).