通报的韩语

韩语翻译

1. [동] (어떤 자료나 소식 등을) 통지하여 보고하다. 통보(通報)하다. [상급 기관이 하급 기관에 업무사항이나 주지 사항 등을 서면 형식으로 알려 주는 것을 가리킴].[부연설명] ‘通报+일/사건/기관’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.通报批评。 - (특정한 인물， 직장， 일 등을 상급 기관이 하급 기관에) 문서를 배포하여 비판하다.通报灾情。 - 재해로 인한 피해 상황을 통보하다.通报表扬。 - (특정한 인물， 직장， 일 등을 상급 기관이 하급 기관에) 문서를 배포하여 표창하다.昨天派出所已经把情况通报给我们了。 - 어제 이미 파출소에서 상황을 우리에게 통지하였다.已通报本校各单位周知。 - 이미 각 부문에 통보하여 주지시켰다.他向国内外媒体通报了工作进展情况。 - 그는 국내외 언론에 업무 진행 상황을 통보하였다.我先向大家通报一下。 - 제가 먼저 여러분들에게 통보하겠습니다.您有没有最新的情况通报给我们？ - 당신은 최신 상황을 우리에게 통보했습니까?2. [명] (상급 기관이 하급 기관에 주지 사항을 서면 형식으로 하달하는) 통보(通報).会议通报。 - 회의 통보.我们已经发了协查通报。 - 우리는 이미 조사 통보를 보냈다.这是他们单位发给我们单位的通报。 - 이것은 그들 부서가 우리 부서에 보낸 통보다.在这个阶段还不能做出一个通报。 - 이 단계에서는 아직 통보를 할 수 없다.3. [명] 과학 연구 동태나 성과를 알리는 간행물.科学通报。 - 과학 통보.化学通报。 - 화학 통보.4. [동] (상급기관이나 상급자에게) 중간에서 말을 전달하다. 통보하다. 알리다.请通报主任一声， 门外有人求见。 - 주임에게 문밖에 어떤 사람이 면담을 청한다고 알려 주십시오.一有消息， 立刻通报大家。 - 소식이 있으면 즉각 모두에게 통보해라.请代我通报一声。 - 저를 대신해서 알려 주십시오.5. [동] 통성명(通姓名)하다. 성명을 알려주다.我们很自然地彼此通报了姓名。 - 우리는 매우 자연스럽게 서로 통성명했다.

分词翻译：

通（tōng）的韩语翻译：

1. [동] (막힌 것이 없이) 통과(通過)하다. 관통(貫通)하다. 지나가다. 뚫리다. 빠져나가다. 통하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+通’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (도구를 이용하여) 막히지 않게 하다. 찌르다. 뚫다. 쑤시다.
[부연설명] ‘通+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (길이) 통하다. 이어져 있다. 트여있다.
[부연설명] ‘通+장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語)와 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 연결하다. 잇다. 결합하다. 접속하다. 서로 왕래하다. 교류(交流)하다. 서로 오고 가다.
5. [동] 전달하다. 통지(通知)하다. 알리다. 통보(通報)하다. 고하다. 가르쳐 주다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
6. [동] 이해하다. 알다.
7. 〔형태소〕 어떤 방면에 능통한 사람.
8. [형] (문장 등의) 논리적이고 문법적이다. 조리가 서 있다. 매끄럽다. 순탄하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+通’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
9. 〔형태소〕 공통적인. 보편적인. 일반적인.
10. 〔형태소〕 전체. 전부. 모두.
11. [양] 문서나 전화, 전보 등을 세는 단위.
12. [명] 성(姓).

报（bào）的韩语翻译：

1. [동] 알리다. 보고하다.
[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음.
2. [동] 〔書面語〕 대답하다. 회답하다.
3. [동] 보답하다. 갚다.
4. [동] 보복(報復)하다. 앙갚음하다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
5. 〔형태소〕 응보(應報).
6. [명] 신문.
7. 보(報). [몇몇 간행물을 칭하는 말].
8. 〔형태소〕 소식. [문자로 소식을 보도하거나 의견을 발표한다는 뜻].
9. 〔형태소〕 전보(電報).