同情的韩语

韩语翻译

[동] 1. 동정하다.[부연설명] ‘同情+사람’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.你应该同情同情他们。 - 너는 그들을 동정해야 한다.他对你们的处境很同情。 - 그들은 너희들의 처지에 대해 매우 동정한다.他竟然同情起这种人来了。 - 그는 의외로 이런 인간을 동정하기 시작했다.现在我生病了你就同情起我来了是不是? - 지금 내가 병에 걸렸기 때문에 너 나를 동정하는 거니?尽管我同情他，但法不容情他。 - 비록 내가 그를 동정하더라도 법은 그를 용서하지 않는다.2. 찬성하다. 공감하다.这位外国朋友同情过中国的革命。 - 이 외국 친구는 중국의 혁명을 찬성하였다.我们同情非洲人民的正义斗争。 - 우리는 아프리카 국민의 정의로운 투쟁을 찬성한다.

分词翻译：

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).