虚体面的韩语

韩语翻译

[명사] 허례. 겉치레. ｢既然在社会上做事, 就不能不顾到一点虚体面; 사회 생활을 하는 한 약간의 겉치레도 좀 신경 쓰지 않을 수 없다｣

分词翻译：

虚（xū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공허(空虛)하다. 텅 비다.
2. 〔형태소〕 비우다.
3. [형] 내성적(內省的)이다. 소심(小心)하다. 대담(大膽)하지 못하다. 자신이 없다.
4. [부] 불필요하게. 헛되이. 쓸데없이. 보람 없이.
5. 〔형태소〕 허위적이다. 거짓되다. 실제에 부합되지 않다.↔[实] 
6. 〔형태소〕 (마음속에 다른 생각이나 거리낌이) 없다. 허심(虛心)하다. 겸허(謙虛)하다.
7. [형] (몸이나 세력 등이) 허약(虛弱)하다. 쇠약(衰弱)하다.
8. 〔형태소〕 (정치 사상. 방침. 정책 등의 추상적인) 도리(道理). 이치(理致).
9. 〔형태소〕 허(虛). 허성(虛星). [이십팔수(二十八宿)의 하나].

体面（tǐ miàn）的韩语翻译：

1. [명] 체면(體面). 체통(體統). 낯. 면(面). 면목(面目).他是个很讲究体面的人。 - 그는 매우 체면을 중시하는 사람이다.不失体面和地位。 - 체면과 지위를 잃지 않다.我们希望自己有份体面的工作。 - 우리들은 자신에게 면목이 서는 일이 있기를 바란다.2. [형] 떳떳하다. 어엿하다. 당당하다. 체면이 서다.[부연설명] ‘사람/사물+体面’의 형식으로 쓰며 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.日本队虽然三盘皆负，但是他们却输得很体面。 - 일본팀은 비록 세 판을 모두 졌지만, 그들은 지고도 오히려 체면이 섰다.主客双方才觉得体面。 - 주인과 손님 양측이 비로소 체면이 선다고 느끼다.这些男人看起来很体面，对婚姻和爱情都有自己独到的见解。 - 이러한 남자들은 결혼과 사랑에 대해 모두 자신만의 독특한 의견을 가지고 있어 보기에 매우 떳떳해 보인다.3. [형] (얼굴이나 모양이) 보기 좋다. 곱다. 아름답다.她长得很体面。 - 그녀는 매우 아름답다.姐姐换了一身体面的衣服，来到网吧门口。 - 누나는 아래위로 예쁜 옷을 갈아입고 PC방 입구에 왔다.