压闷的韩语

韩语翻译

• 心胸压闷。 - 가슴이 답답하다.
• 自己也是一阵阵的眼睛泛黑，胸口压闷。 - 자신도 간간이 눈 전체가 캄캄해지고, 가슴이 답답하다.
• 她的母亲去世后，一直沉默寡言，胸中十分压闷。 - 그녀의 어머니가 돌아가시고 난 후 계속 말이 없으며, 가슴이 매우 답답하다.
• 现在在他面前的这个士兵也让他看着心里压闷。 - 현재 그의 눈 앞에 있는 이 병사도 그가 보기엔 가슴이 답답해 보인다.
• 心脏部位突然产生一种压闷感。 - 심장 부위에 갑자기 답답한 느낌이 생기다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.

闷（mèn）的韩语翻译：

1. [형] (마음이) 답답하다. 갑갑하다. 편하지 않다.
2. 〔형태소〕 밀폐(密閉)하다. 꼭 닫다. [공기를 통하지 않게 하는 것을 말함].