要便的韩语
拼音:yào biàn韩语翻译
[부사] 돌연. 갑자기. 툭하면. 별안간. 「这些日子天气没准儿, 晴了要便又下雨; 요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 갑자기 비가 온다」分词翻译:
要(yào)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 중요(重要)하다. 요긴(要緊)하다.2. 〔형태소〕 요점(要點). 중요한 내용(점).
3. [동] (어떤 상태를 유지하거나 어떤 것을 얻길) 바라다. 희망하다. 원하다.
[부연설명] ‘要+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.
4. [동] (어떤 것을 얻거나 회수하기 위해) 청구(請求)하다. 요구(要求)하다. 독촉하다.
[부연설명] ‘要+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 일을 해 달라고) 부탁(付託)하다. 당부하여 맡기다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [조동] …하려고 하다. …할 것이다. …해 낼 것이다. [어떤 일에 대한 굳은 의지를 나타냄].
※ 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니라 ‘不想’임.
7. [조동] 반드시…하여야 한다. …할 필요가 있다. …해야 하다. …하지 않으면 안 되다. [어떤 일에 대한 당위(當爲)를 나타냄].
8. [동] 필요(必要)하다.
9. [조동] 곧 …하려고 하다. 머지않아 …할 것이다. …할 예정이다.
[부연설명] ① 단독으로 어떤 문제에 대해 답할 수 없음. ② 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니며, ‘不会’ 또는 ‘不可能’임. ③ 질문할 때는 ‘要不要’의 형태로 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 문장의 끝에 ‘了’를 붙여 씀.
10. [조동] 어림짐작하는 것을 표시하며, 비교하는 데 쓰임.
[부연설명] ‘要’를 생략할 수도 있음.
11. [접속] 만약(萬若). 만일(萬一).
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
12. [접속] …하든지 …하든지. …하거나 …하거나.
[부연설명] 두 가지 이상을 열거하여 그 중에서 선택하는 것을 표시함.
※ ‘要’와 ‘想’의 비교.
① ‘要’와 ‘想’이 동사(動詞) 앞에 쓰여 조동사로 쓰일 때에는 일반적으로 ‘… 하려고 하다 ’ 또는 ‘… 하고 싶다.’의 뜻으로 쓰임. 이때는 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
② ‘要’가 조동사로 쓰일 때의 뜻은 ‘想’보다 다양하며 서로 바꾸어 쓸 수 없음.
便(biàn)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 편리하다. 편하다.2. 〔형태소〕 편리한 때. 편리한 시기.
3. 〔형태소〕 정식이 아닌. 간단하고 평상적인.
4. 〔형태소〕 변(便). [똥이나 오줌].
5. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 배설하다. 누다.
6. [부] 곧. 바로. 즉시.
[부연설명] ① ‘就’와 같음. ② ‘便’은 서면어(書面語)에 남아 있는 조기백화(早期白話)로, 그 뜻과 용법은 기본적으로 현대 중국어의 ‘就’와 같음.
7. [접속] 인과(因果), 조건 등을 표시하는 복문(複文, 두 개 이상의 절로 된 문장)에서 ‘便’은 뒷구절에 쓰여, 앞 구절을 이어 결론을 이끌어 내는 역할을 함. 주로 ‘因为’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등의 접속사와 함께 사용됨.


猜你喜欢
要谎的韩语翻译
동사 터무니없는 값을 부르다. 바...要核儿钱的韩语翻译
명사 북경어 (1) 싼값. 헐값....要过来的韩语翻译
(외상값 따위를) 받아 내다. 요구하...要害的韩语翻译
명 1. (몸의) 급소(急所).他...要盟的韩语翻译
동사 문어 맹약(盟約)할 것을 ...要想的韩语翻译
명 ‘重要项目(중요 항목)’의 줄...要好儿的韩语翻译
동사 체면을 세우다.要账的韩语翻译
동사 외상값을 청구하다. 「他又来...要命有命的韩语翻译
목숨을 가져가겠으면 가져가라. 죽이려...要好看(儿)的韩语翻译
망신시키다. 따끔한 맛을 보이다. 낯...要不怎么的韩语翻译
별일 없으면. 지장이 없다면. 「要不...要街水库的韩语翻译
명 중국지명 허난성(河南省)에 ...要旨的韩语翻译
명 요지(要旨). 글이나 말 등...要诀的韩语翻译
명사 요결. 비결(秘訣).要饭的的韩语翻译
명사 거지. 「要饭的起五更; 헐...要不就的韩语翻译
…이 아니면 …이다. …이나 …. 「...要不亏的韩语翻译
만일 …하지 않았으면. 「要不亏他来,...要冲的韩语翻译
명사 요충지. 요충. 「交通要冲;...要览的韩语翻译
명 요람(要覽). 기본 내용에 ...要口的韩语翻译
명사 문어 (1) 요해처(要害處)...