压榨的韩语

韩语翻译

• 你用什么工具压榨椰子？ - 당신은 어떤 도구로 야자를 압착할 겁니까?
• 她正在压榨着芝麻。 - 그녀는 지금 참깨를 짜고 있다.
• 花生油是怎样压榨出来的？ - 땅콩 기름은 어떻게 압착해 냅니까?
• 两根甘蔗只能压榨出一杯果汁。 - 사탕수수 두 뿌리로는 과즙을 한 잔만 짤 수 있다.

• 他们残酷地压榨着国内国外的员工。 - 그들은 잔혹하게 국내외 직원을 착취하고 있다.
• 他们压榨着韩国人民的血汗钱。 - 그들은 한국 국민의 피땀 흘려 번 돈을 수탈하고 있다.
• 我也被地主压榨过。 - 나도 지주에게 착취당한 적이 있다.
• 地主总是压榨贫苦农民。 - 지주는 항상 빈곤한 농민을 착취한다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.

榨（zhà）的韩语翻译：

1. [동] (물체 내의 즙, 액체를) 짜다.
2. 〔형태소〕 압착기(壓搾機).=[醡] 
3. [명] 성(姓).