诈骗的韩语

韩语翻译

• 他以诈骗罪被判处有期徒刑7年。 - 그는 사취죄로 징역 7년에 처해졌다.
• 如今出现了以网络为媒介的新型诈骗。 - 요즘 인터넷을 매개체로 하는 새로운 형태의 사기가 출현하였다.
• 其行为构成诈骗罪。 - 그 행위는 사취죄를 구성한다.
• 一伙使用假手机诈骗的犯罪嫌疑人今晨落网。 - 가짜 휴대전화로 사기를 치던 용의자들이 오늘 새벽에 체포되었다.

分词翻译：

诈（zhà）的韩语翻译：

1. [동] 속이다. 기만(欺瞞)하다. 기망(欺罔)하다.
2. 〔형태소〕 (참된 모습이나 내용을) 숨기다. 감추다. 가장假裝)하다.
3. [동] (상대가 진심을 토로하도록 거짓말로) 떠보다.

骗（piàn）的韩语翻译：

1. [동] (남을 그럴듯하게) 속이다. 기만(欺瞞)하다.
[부연설명] ‘骗+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出、出来、过去、过来、进、进来、进去、回、回来、回去、下来、下去、下、起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 거짓으로 속여서 남의 것을 빼앗다. 사취(詐取)하다.
[부연설명] ‘骗+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (말, 자전거나 자동차에) 올라 타다. 옆으로 훌쩍 뛰다. 뛰어오르다.