自我表现的韩语

韩语翻译

[명사][동사] 자기 현시(顯示)(를 하다). 자기표현(을 하다).

分词翻译：

自我（zì wǒ）的韩语翻译：

[명사] 자아. 자기 자신. [주로 쌍음절 동사 앞에 쓰여, 행위의 주체가 자기이며 동시에 그 대상도 자기임을 나타냄] ｢自我反省; 스스로 자신을 반성하다｣ ｢自我改造; 자기 개조하다｣ ｢自我安慰wèi; 자기 위안(하다)｣ ｢自我辩解biànjiě; 자기변명(하다)｣ ｢自我标榜biāobǎng; 자기 표방(하다)｣ ｢自我教育; 자기 수양(하다)｣
(2)[형용사]【광동어】 이기적이다. 자기중심적이다. ｢在电影院、巴士、电车可以感受到, 一些青年行为越来越自我了; 극장·버스·전차 등지에서 몇몇 젊은이들의 행동이 갈수록 자기중심적임을 느낄 수 있다｣

表现（biǎo xiàn）的韩语翻译：

1. [동] 드러나다. 나타나다. 보이다. 활약하다.他的行为表现出他的能力。 - 그의 행위는 그의 능력을 나타낸다.我们今天表现得很好，全场比赛并没有给对方多少机会。 - 오늘 우리는 잘 보여주었으며, 전체 경기에서 상대방에게 몇 번의 기회도 주지 않았다.银行股表现较差，巴克莱银行(BCS)跌2.4%。 - 은행주가 좀 불황이었는데, 바클레이스은행은 2.4퍼센트 포인트가 떨어졌다.要在公司好好表现哦。 - 회사에서는 (행동을) 잘 해야 한다.你表现得太积极了，不太好哦。 - 너는 너무 적극적으로 보이니 그리 좋지 않아.让人有些意外的是《黄金甲》中表现出色的周润发和巩俐双双落选。 - 약간 의외인 것은 ‘황금 갑옷’에서 뛰어난 연기를 보였던 저우룬파와 궁리가 나란히 떨어졌다.这部电影表现了广大人民的愿望。 - 이 영화는 수많은 국민들의 희망을 보여주었다.2. [명] 행위. 행동. 태도. 활약.他在公司里的表现应该很出色吧。 - 회사에서의 그의 활약이 분명 매우 뛰어나겠죠?他的表现平平。 - 그의 활약이 보통이다.希望我的表现能让你满意。 - 저의 행동이 당신을 만족스럽게 하길 바라요.老板对他的表现很满意。 - 사장이 그의 활약에 매우 만족한다.今天朴赞浩表现非常出色。 - 오늘 박찬호의 활약이 매우 뛰어났다.3. [동] 〔貶〕 (일부러 자신을) 드러내다.他很爱表现自己。 - 그는 자신을 드러내는 것을 매우 좋아한다.在外面不要很爱表现。 - 바깥에서는 자신을 일부러 드러내는 것을 즐기지 마라.太爱表现的人会被排挤。 - 자신을 드러내는 것을 지나치게 좋아하는 사람은 배척될 것이다.