吹捧的韩语
拼音:chuī pěng韩语翻译
[동] (지나치게) 치켜세우다.我十分自然地完成了“吹捧”主办方的任务。 - 나는 매우 자연스럽게 주최측을 치켜세우는 임무를 완수하였다.自己吹捧自己。 - 자기가 자기를 치켜세우다.近来美国对中国的称赞和吹捧的话明显多了起来。 - 근래에 미국의 중국에 대한 칭찬과 치켜세우는 말이 눈에 띄게 많아졌다.周华健在歌声和掌声中登台,并与成龙互相“吹捧”。 - 저우화젠은 노랫소리와 박수 소리가 울리는 가운데 무대에 올라 청룽(成龙)과 함께 서로 치켜세웠다.分词翻译:
吹(chuī)的韩语翻译:
[동] 1. (입술을 오무리고 힘껏) 불다.2. (입으로 불어서 악기 등을) 연주하다.
3. (바람이나 기류 등이) 불다. 흐르다.
4. 큰소리를 치다. 허풍을 떨다. 떠벌리다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 쓰임.
5. (정도 이상으로 매우) 칭찬하다. 치켜세우다.
6. 〔口語〕 (일이나 우정 등이) 깨지다. 틀어지다. 실패하다.
捧(pěng)的韩语翻译:
1. [동] (두 손으로) 받쳐들다. 움켜 뜨다. 받들다.[부연설명] ‘捧+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [양] 물건을 한 손으로 움켜쥔 분량을 세는 단위.
3. [동] (다른 사람에게 잘 보이려고) 알랑거리며 비위를 맞추다. 치켜세우다. 듣기 좋은 칭찬을 하다. 추어올리다.
[부연설명] ‘捧+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘上去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.


猜你喜欢
吹牛屄的韩语翻译
☞ 吹牛吹影镂尘的韩语翻译
성어 그림자를 불어 없애고, 먼지...吹嗙的韩语翻译
동사 방언 허풍을 떨다. 으스대...吹氧的韩语翻译
산소를 불어 넣다. 「吹氧会; 격려하...吹沙的韩语翻译
명사 〈해양생물〉 모래무지. = 鲨...吹腾的韩语翻译
동사 방언 (1) 크게 떠벌리다....吹毛过刃的韩语翻译
성어 칼이 썩 잘 들다.吹的韩语翻译
동 1. (입술을 오무리고 힘껏)...吹筒的韩语翻译
명사 (1) 새나 짐승 소리를 내어...吹打乐的韩语翻译
명사 〈음악〉 (1) 강소(江蘇) ...吹打的的韩语翻译
명사 악공(樂工). 악사(樂師).吹呼的韩语翻译
동사 방언 (1) 훈계하다. 꾸짖...吹袭的韩语翻译
동사 (바람이) 엄습하다.吹糠见米的韩语翻译
성어 비유 효력이 빨리 나타나다...吹冷风的韩语翻译
동사 비유 (풍자의 뜻을 담은)...吹糖人的韩语翻译
〔비유〕 일이 아주 쉽게 진행되다. ...吹捧的韩语翻译
동 (지나치게) 치켜세우다.我十分...吹哨的韩语翻译
명사 〈체육〉 레퍼리(referee...吹风机的韩语翻译
명사 헤어드라이어(hair dry...吹牛皮的韩语翻译
〔詞組〕 〔비유〕 허풍(虛風)을 떨다...