搭人情的韩语

韩语翻译

인정에 얽매이다[얽매여 승락하다]. ｢我托的事, 他搭了我的人情了; 내가 부탁한 일은, 그가 내 낯을 보아 승락하였다｣

分词翻译：

搭（dā）的韩语翻译：

[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.
2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다.
3. 연결하다. 잇다.
4. 보태다. 더하다.
5. 섞다. 배합하다.
6. 함께 들다. 맞들다.
7. (차, 배, 비행기 등을) 타다.

人情（rén qíng）的韩语翻译：

 [명] 1. 인정(人情). [사람의 감정].你这是不近人情。 - 너의 이 행동은 인지상정에서 벗어난다.他说话很有人情味。 - 그는 말하는 것에 인정이 매우 있다.他办事不近人情。 - 그는 일을 처리할 때 인정을 두지 않는다.你太没有人情味了。 - 너는 인정이 너무 없어.2. 정분(情分). 체면(體面).我托人情才办成了事情。 - 내가 사정해서야 비로소 일을 해 냈다.中国人很讲究人情面子。 - 중국인들은 인정과 체면을 매우 중시한다.他总是这样不论人情。 - 그는 늘 이렇게 인정을 두지 않는다.3. 은혜(恩惠). 정(情). (마음의) 빚.给你做个人情吧。 - 네게 은혜를 베풀도록 하마.我欠他一个人情。 - 나는 그에게 빚을 하나 졌다.4. 선심(善心). 호의(好意).行人情。 - 호의를 베풀다.你对印度的人情风土了解吗？ - 인도의 호의와 풍토에 대해 당신은 이해하나요?5. 선물.送人情。 - 선물을 보내다.不送人情办不成事情。 - 선물을 보내지 않으면 일을 해 낼 수 없다.他办成这件事是依靠送人情。 - 그가 이 일을 해 낸 것은 선물을 보냈기 때문이야.送人情在这里成为了一种习惯。 - 선물을 보내는 것이 이곳에서는 습관이 되었다.