电影配额制度的韩语

韩语翻译

• 如果没有电影配额制度韩国电影会怎么样呢？ - 만약 스크린쿼터 제도가 없다면 한국 영화는 어떻게 될까요?
• 韩国政府就制定了电影配额制度制度。 - 한국 정부에서 스크린쿼터 제도를 제정했다.
• 韩国5000多名电影人及民众日前在首尔举行示威，抗议政府实施削减韩国电影配额制。 - 한국에서 5천여 명의 영화인 및 국민들이 며칠 전 서울에서 정부의 스크린쿼터 제도 축소에 항의하는 시위를 했다.

分词翻译：

电影（diàn yǐng）的韩语翻译：

 [명] 〔~儿〕 영화(映畵).

配额（pèi é）的韩语翻译：

[명] 몫. 쿼터(quota). 배당량(配當量). 한도량(限度量). [분배하는 액수].印度政府已经确定了国内市场的销售配额。 - 인도 정부가 국내 시장의 판매 몫을 이미 확정시켰다.外资投入受到配额的限制。 - 외자 투입이 한도량의 제한을 받다.银行对会员数量的配额有着严格的限制。 - 은행의 회원 수에 대한 한도량은 엄격한 제한을 가지고 있다.纺织品的配额已满。 - 방직품의 쿼터가 이미 꽉 찼다.

制度（zhì dù）的韩语翻译：

 [명] 1. 제도(制度). [모두가 함께 준수하기를 요구하는 규칙 또는 행위의 준칙].
2. 제도(制度). [관습이나 도덕, 법률 따위의 규범이나 사회 구조의 체계].