粉饰太平的韩语

韩语翻译

【성어】 어둡고 혼란한 상황을 감추고 태평한 것처럼 꾸미다. ｢一味地粉饰太平不去改良; 외곬으로 사실을 은폐하며 고치려고 하지 않는다｣

分词翻译：

粉饰（fěn shì）的韩语翻译：

[동] (오점이나 결점을 가리기 위해) 겉을 보기 좋게 꾸미다.他们家要粉饰自己国家的侵略行为。 - 그들은 자기 국가의 침략 행위를 미화하려고 한다.这层楼的地面需要粉饰一下。 - 이 층의 바닥은 보기 좋게 꾸밀 필요가 있다.

太平（tài píng）的韩语翻译：

[형] 태평하다. 평안하다.[부연설명] ‘사람/사물+太平’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.国家太平。 - 국가가 태평하다.恐怖行为令世界越来越不太平。 - 테러행위는 세계로 하여금 갈수록 평안하지 못 하게 한다.他们希望天下就是这样永远太平下去，永远不会有什么问题了。 - 그들은 천하가 바로 이렇게 영원히 태평스럽고, 영원히 어떠한 문제도 발생하지 않기를 희망한다.