干脆的韩语

韩语翻译

• 那人说话干脆利落。 - 그 사람은 말하는 것이 단도직입적이다.
• 干脆点，你到底要还是不要。 - 좀 시원하게 말해! 너는 도대체 원하는 거야, 원하지 않는 거야.
• 他办事干脆利落，一点不拖泥带水。 - 그는 일 처리가 시원시원해서 조금도 끌지 않는다.
• 她非常干脆地否定了这一传闻。 - 그녀는 매우 명쾌하게 이 소문을 부정하였다.

• 反正这幅画也不好看，干脆再买一幅吧。 - 어쨌든 이 그림도 보기에 좋지는 않으니 차라리 다시 한 폭을 사자.
• 她一直在我耳边罗嗦，干脆不理她了。 - 그녀가 계속 내 귓전에서 떠드니 차라리 그녀를 모르는 척해야겠다.
• 今天天气不好，再说好几个人请假，干脆我们改天再去吧。 - 오늘은 날씨가 좋지 못한데다 몇 사람들이 휴가까지 냈으니 차라리 우리 다음에 다시 가도록 하지.
• 这段话显得有些多余了，干脆删掉吧。 - 이 말들은 좀 쓸데없는 것 같이 보이니 차라리 지우도록 하자.

分词翻译：

干（gān）的韩语翻译：

 1. [형] 마르다. 건조하다. [수분이 없거나 매우 적음을 형용함].↔[湿] 
2. 〔형태소〕 물을 쓰지 않는 것.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 가공하여 만든 바싹 마른 식품.
4. [형] 공허(空虛)하다. 텅 비다.
5. 〔형태소〕 형식만 가진 것.
6. [형] (혈연이나 혼인 관계가 없이) 친족 관계를 맺은.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
7. [부] 공연히. 헛되이.
8. [형] 〔방언〕 (말이 너무) 직설적이다. 거칠다.
9. [동] 〔방언〕 (홧김에 바로 앞에서 기분 나쁜 말이나 원망하는 말을 하여) 무안을 주다. 난처하게 하다.
10. [동] 〔방언〕 푸대접하다. (상관하지 않고) 내버려 두다.

脆（cuì）的韩语翻译：

[형] 1. 부러지기 쉽다. 끊어지기 쉽다. 찢어지기 쉽다.↔[韧] 
2. (과자나 과일 등의 비교적 딱딱한 음식이) 바삭하다. 부스러지기 쉽다. 쪼개지기 쉽다.
3. (소리가) 낭랑하다. 맑다.
4. 〔방언〕 (말이나 일하는 것 등이) 시원시원하다. 통쾌하다.