过年的韩语

韩语翻译

1. [이합동사] 새해를 맞다. 설을 지내다. 설을 쇠다.快过年了。 - 곧 새해를 맞는구나.过年的时候学校都放假了。 - 설을 쇨 때는 학교가 모두 쉬게 된다.她今年没有回家过年，在广东打工呢。 - 그녀는 올해 집으로 돌아가서 새해를 맞지 않고 광둥에서 일하고 있었다.孩子们过年的时候会有压岁钱。 - 아이들은 설을 쇨 때 세뱃돈을 받을 수 있다.我每年过年的时候都要回老家看我的爷爷奶奶。 - 나는 해마다 설을 쇨 때 고향으로 돌아가 우리 할아버지와 할머니를 뵙는다.2. [명] 〔口語〕 내년(來年).[부연설명] 시간(時間)을 나타내는 명사임.我打算过了年再学习英语。 - 나는 해가 바뀌면 영어를 다시 공부할 계획이다.这家餐馆年前才开张的，过了年就倒闭了。 - 이 음식점은 작년에 개업했는데 해가 바뀌자 망해 버렸다.过了年我就要去上海大学实习了。 - 해가 바뀌면 나는 상하이대학으로 가서 실습해야 한다.过了年以后我该为自己定一个学习计划了。 - 해가 바뀐 후에 나는 자신을 위해 학습 계획을 하나 세워야겠다.

分词翻译：

过（guò）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 장소를) 지나다. 지나가다. 건너다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 장소를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일단의 시간을) 거치다. 지나다. 경과하다. 보내다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
3. [동] (어떤 범위나 한도를) 지나다. 경과하다. 초과하다. 넘다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
4. [동] (어떤 처리를) 거치게 하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음. ④ 공구(工具)나 도구를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (갑에서 을로) 옮기다. 변경하다.
6. [동] (눈으로) 보다. (머리로) 떠올리다. 기억하다. 돌이키다.
7. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘거치다’， ‘지나다’의 뜻을 나타냄. [사람이나 사물이 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동함을 나타냄].
8. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘방향을 바꾸다’라는 뜻을 나타냄.
9. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘넘다’， ‘따라잡다’， ‘이기다’， ‘뛰어나다’ 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 동사와 ‘过’ 사이에 ‘得’、 ‘不’를 넣을 수 있음.
10. 〔형태소〕 【화학】 과(過). [화합물의 이름 앞에 붙어 원소가 표준 비율 이상으로 결합하고 있음을 나타냄].
11. 〔방언〕 죽다. 세상을 떠나다.
12. [명] 과(過). 과실(過失). 과오(過誤).
13. 〔방언〕 전염(傳染)하다. 전염되다.

年（nián）的韩语翻译：

1. [명] 년(年). 해.
2. [양] 년(年). 해. [연수(年數)를 세는 단위].
3. [형] 매년의. 매해의.
4. 〔형태소〕 나이. 연세(年歲). 연령(年齡).
5. 〔형태소〕 일생(一生)을 나이로 구분한 단계 또는 시기.
6. 〔형태소〕 시기(時期). 시대(時代).
7. 〔형태소〕 (일년 중 농작물의) 작황(作況). 수확(收穫).
8. [명] 설. 원단(元旦). 새해.
9. 〔형태소〕 설과 관련된. [일반적으로 설에 쓰이는 용품들을 가리킴].
10. 〔형태소〕 같은 해에 과거에 급제한 사람 사이의 관계.
11. [명] 성(姓).