回执的韩语

韩语翻译

[명] 1. (편지나 물품을 받은 후 배달한 사람에게 써 주는) 영수증. 수령증.收到回执后，他们开始准备这次会议。 - 영수증을 받은 후, 그들은 이 회의 준비를 시작했다.他把每一次的交费回执都保留下来了。 - 그는 매번의 비용 교부 영수증을 모두 보관하였다.没多久他就收到了对方公司的回执。 - 얼마 지나지 않아, 그가 상대방 회사의 영수증을 받았다.2. (발신인에게 증명하는) 배달 증명서.收件人已经填写了回执。 - 수신인이 배달 증명서를 이미 작성하였다.收帖人请填写回执单。 - 초대장을 받은 분은 배달 증명서에 작성해 주세요.您的包裹已送达，请填写回执单。 - 당신의 소포는 이미 송달했으니, 증명서에 기입해 주세요.回执单证明邮件已经送达。 - 증명서는 우편물이 이미 송달됐음을 증명한다.3. (회의나 초대의 참석 여부를 간단하게 적은 회답의) 쪽지.不能参加会议者也请在回执中说明。 - 회의에 참석할 수 없는 분들도 쪽지에다 설명해 주십시오.

分词翻译：

回（huí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌다. 선회하다.
2. [동] (다른 곳에서 원래 있던 곳으로) 돌아가다. 돌아오다.
[부연설명] ‘了’， ‘过’를 가질 수 있으며, 반드시 장소를 나타내는 목적어를 수반함.
3. [동] (방향을) 돌리다.
4. [동] 답하다. 회답하다.
[부연설명] ① ‘了’， ‘过’를 가질 수 있음. ② 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (상급자나 웃어른에게) 보고하다. 아뢰다.
6. [동] (초청, 초빙, 선물 등을) 거절하다. 돌려보내다.
7. [양] 일, 동작의 횟수를 세는 데 쓰임.
8. [양] 회(回). [중국 고전 장편소설을 구성하는 한 부분].
9. 〔형태소〕 【민족】 회족(回族). [중국 소수민족의 하나].
10. [추향동사] 동사 뒤에 써서 사람이나 사물이 동작을 따라 다른 곳에서부터 원래 있던 곳으로 가는 것을 가리킴.
11. [명] 성(姓).
※ ‘归’와 ‘回’의 비교.
① ‘回’는 구어(口語)에서 상용하지만, ‘归’는 구어에서 거의 쓰지 않음.
② ‘回’는 추향보어(趨向補語)로 쓰일 수 있지만, ‘归’는 이런 용법이 아예 없음.

执（zhí）的韩语翻译：

1. [동] (손으로) 잡다. 들다. 쥐다.
2. 〔형태소〕 장악(掌握)하다. 관리(管理)하다. 관장(管掌)하다.
3. 〔형태소〕 굳게 지키다. 견지(堅持)하다. 고수(固守)하다.
4. 〔형태소〕 집행(執行)하다. 시행(施行)하다.
5. 〔書面語〕 붙잡다. 체포(逮捕)하다.
6. 〔형태소〕 증명서(證明書). 증서(證書).
7. 〔書面語〕 친한 친구. 뜻을 같이 하는 벗.
8. [명] 성(姓).