说明的韩语

韩语翻译

1. [동] 설명하다. 해설하다.[부연설명] ‘说明+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.那么你如何向别人说明事情的起因？ - 그럼 넌 어떻게 다른 사람에게 사건의 원인을 설명할 거니?如果净资产收益率低于同期银行存款利率，应说明原因。 - 만약 순수자산 수익률이 같은 기간 은행 예금 이율보다 낮을 경우에는 반드시 원인을 설명해야 한다.这里就不再重复说明了。 - 여기에서는 재차 설명하지 않겠습니다.只是在必要的时候给些简单的说明。 - 단지 필요할 때 간단한 설명을 해 주다.我首先说明一下各种操作系统。 - 먼저 각종 조작 시스템에 대해서 제가 설명하겠습니다.2. [동] (분명하게) 말하다. 증명하다. 입증하다.[부연설명] ‘说明+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘没’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 일반적으로 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.印度教徒的骚乱事件充分说明，宗教是一种复杂的社会现象。 - 인도 신도들의 소란 사건은 종교가 복잡한 사회현상의 하나라는 것을 충분히 입증해 준다.他发表的论文说明我的想法是对的。 - 그가 발표한 논문은 나의 생각이 옳다는 것을 입증하였다.这说明消费者已经开始接受营业税。 - 이는 소비자들이 이미 영업세를 받아들이기 시작했다는 것을 말한다.它说明了进口货物比去年同期增长了5%以上，出口产品只微幅略增0.6%。 - 그것은 수입 화물이 작년 같은 기간보다 5%이상 증가했고, 수출품은 겨우 0.6% 정도로 소폭 증가했음을 보여준다.3. [명] 설명. 해설.这里没有详细的说明。 - 이곳에는 상세한 설명이 없다.照片下边有说明。 - 사진 아래에 설명이 있다.这份说明你看过了没有？ - 이 설명서를 본 적이 있습니까?

分词翻译：

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).