借口的韩语

韩语翻译

 1. [동] 구실로 삼다. 핑계로 삼다. 빙자(憑藉)하다.他借口生病没来上学。 - 그는 병이 났다는 것을 핑계로 삼아 학교에 오지 않았다.他借口去买药，偷偷溜掉了。 - 그는 약을 산다는 핑계로 슬그머니 사라졌다.老板借口他不务正业把他开除了。 - 사장은 그가 열심히 일을 하지 않는다는 구실로 삼아 그를 해고했다.她借口要去探病拒绝了我们的邀请。 - 그녀는 병문안 간다는 것을 핑계로 삼아 우리의 초대를 거절했다.2. [명] 구실(口實). 핑계.这分明就是借口。 - 이것은 분명한 핑계다.你有什么借口？ - 당신은 어떤 핑계가 있습니까?我不相信这种借口。 - 나는 이런 핑계는 믿지 않는다.他总是找诸多借口来拒绝我。 - 그는 항상 많은 핑계를 찾아 나를 거절한다.你不想帮我就直说，不要找那么多借口。 - 너 나를 돕고 싶지 않으면 직접 말해. 그렇게 많은 핑계를 찾지 말고.

分词翻译：

借（jiè）的韩语翻译：

1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.
2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.

口（kǒu）的韩语翻译：

1. [명] 입.
[부연설명] 일반적으로 ‘嘴’라고 함.
2. 〔형태소〕 맛.
3. 〔형태소〕 인구(人口).
4. [명] 〔~儿〕 용기(容器)의 주둥이. 아가리.
5. [명] 〔~儿〕 출입구(出入口).
6. 〔형태소〕 만리장성(萬里長城)의 관문. [주로 지명(地名)에 쓰이며, 그 지명에 딸린 관문을 뜻하기도 함].
7. [명] 〔~儿〕 터진 곳. 상처난 곳.
8. [명] 부문. 계통. [성질이 같거나 비슷한 단위에서 형성된 관리 계통을 말함].
9. [명] (칼, 검, 가위 등의) 날.
10. [명] (말, 당나귀, 노새 등의) 나이. [이빨의 개수로 나이를 알 수 있기 때문임].
11. [양] 식구.
12. [양] 몇몇 가축을 셀 때 쓰임.
13. [양] 주둥이가 있거나 날이 있는 기물(器物)을 셀 때 쓰임.
14. [양] 말을 셀 때 쓰임.
15. [양] 동량사(動量詞)로 쓰여, 입으로 하는 동작을 셀 때 쓰임.