离职休养的韩语

韩语翻译

☞[离休]

分词翻译：

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).

职（zhí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 직무(職務). 책임(責任). 직책(職責).
2. 〔형태소〕 직위(職位).
3. 〔형태소〕 소직(小職). 소관(小官). [옛날, 공문(公文)에 쓰이던 용어로 상급 관리에 대한 하급 관리의 자칭(自稱)].
4. 〔형태소〕 관장(管掌)하다. 주관(主管)하다.
5. [부] 〔書面語〕 단지. 다만. 오직.
6. [명] 성(姓).

休养（xiū yǎng）的韩语翻译：

[동] 1. 휴양(休養)하다. 보양(保養)하다. 요양(療養)하다.休养院。 - 요양원(療養院).休养所。 - 요양소(療養所).他在哪儿修养？ - 그는 어디서 요양합니까?他们修养到哪里去了？ - 그들은 어디로 요양을 갑니까?她到韩国修养去了。 - 그녀는 한국으로 요양을 갔다.他打算回国休养一段时间。 - 그는 귀국해서 얼마 동안 요양할 계획이다.谁也没想到他修养到日本了。 - 누구도 그가 일본에 휴양을 갔으리라고 생각하지 못 했다.他从来没有休养过这么长时间 - 그는 지금까지 이렇게 긴 시간을 휴양한 적이 없다.2. (국가나 국민의 경제력 등을) 이전 상태로 되돌리다. 회복(恢復)하다.休养生息。 - (전쟁이나 사회의 큰 혼란 뒤에) 국민의 부담을 줄이고 생활을 안정시켜 원기를 회복하게 하다.有关部门应尽快制定有效措施以修养民力。 - 관련 부문은 되도록 빨리 효과적인 조치를 제정하여 국민의 힘을 길러야 한다.