民意调查的韩语

韩语翻译

• 听说在中国进行民意调查很困难，这是为什么呢？ - 듣자니 중국에서 여론조사를 진행하기가 매우 곤란하다던데 왜 그런가요?
• 民意调查已经变成我们日常生活的一部分了。 - 여론조사는 우리 일상생활의 일부분이 이미 되었다.

分词翻译：

民意（mín yì）的韩语翻译：

[명] 민의(民意). 여론(輿論).油价下调无疑是顺应民意之举。 - 유가 하향 조정은 틀림없이 여론에 순응하는 행동일 것이다.了解民意是治国的前提。 - 여론을 이해하는 것은 치국(治國)의 전제 조건이다.上次进行的民意测验结果已经出来了。 - 지난번에 실시한 여론 조사 결과가 이미 나왔다.我们不能违反民意逆流而上。 - 우리는 여론에 위배해서 역행해서는 안 된다.

调查（diào chá）的韩语翻译：

 [동] 조사(調査)하다. [주로 현장에 직접 가서 이루어지는 동작을 가리킴].=[考察] 现在有很多学生都在做社会调查。 - 현재 많은 학생들이 사회 조사를 하고 있다.我得亲自去调查一下。 - 내가 직접 가서 좀 조사해야겠다.明天我就会把这次调查结果公布出来。 - 내일 우리는 이번 조사 결과를 공포할 것이다.听说他有贪污的嫌疑，所以被秘密调查了。 - 듣자니 그에게 횡령한 혐의가 있어 비밀리에 조사를 당했다고 한다.他们目前已经开始对此进行调查。 - 그들은 지금 이미 이것에 대해 조사를 진행하고 있다.这么简单的事怎么会调查不清楚？ - 이렇게 간단한 일을 어떻게 확실하게 조사할 수 없는 거죠?