捎带手儿的韩语

韩语翻译

[부사] 하는 김에. 곁들여서. ＝[就手(儿)(1)] [顺手(儿)(3)] →[顺便(儿)]

分词翻译：

捎（shāo）的韩语翻译：

[동] 인편에 보내다. 가는 길에 가져가다. 오는 길에 가져오다.
[부연설명] ‘捎+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

带手儿（dài shǒu ér）的韩语翻译：

[부사]【방언】 곁들여. …하는 김에. ｢你去吧, 你的事我带手儿就做了; 당신의 일은 내가 하는 김에 할 테니 당신은 가시오｣ ｢上街带手儿带点吃的回来; 거리에 나가는 김에 먹을 것을 좀 갖고 돌아오시오｣ ＝[顺便]