试营业的韩语

韩语翻译

• 这家酒店预计将在明年5月份试营业。 - 이 호텔은 내년 5월에 시험 운영될 것으로 예상된다.
• 你们公司什么时候开始试营业？ - 너희 회사는 언제 시험 운영을 시작하니?
• 在试营业期间，公司盈利不少。 - 시험 운영 기간에 회사의 이익이 적지 않다.
• 健身俱乐部已经开始试营业了。 - 헬스 클럽이 이미 시험 운영을 시작했다.

分词翻译：

试（shì）的韩语翻译：

 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).

营业（yíng yè）的韩语翻译：

[동] 영업(營業)하다.营业额。 - 영업액.营业报告。 - 영업 보고.营业收入。 - 영업 수입.不准超时营业。 - 규정된 시간을 초과해서 영업하면 안 된다.这家酒店营业到几点？ - 이 호텔은 몇 시까지 영업합니까?这家酒店只在晚上营业。 - 이 호텔은 밤에만 영업을 한다.这个商店明天才开始营业。 - 이 상점은 내일이 되어야 영업을 시작한다.只有这样才能扩充营业范围和面积。 - 오직 이렇게 해야만 영업 범위와 면적을 확충할 수 있다.他们饭店还没有获得营业执照。 - 그들 호텔은 아직 영업 허가증을 얻지 못했다.百货商店将于明年一月在纽约开始营业。 - 백화점은 내년 1월에 뉴욕에서 영업을 시작할 것이다.