收获的韩语
拼音:shōu huò韩语翻译
1. [동] (농작물을) 거두어들이다. 수확하다. 추수하다. 가을 (걷이)하다.[부연설명] ‘收获+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞), 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.俄罗斯已经开始大规模收获谷物和豆类作物。 - 러시아에서는 이미 대규모로 곡식과 콩류 작물의 수확을 시작하였다.预计8月将会达到收获高峰期。 - 8월이 되면 수확의 황금기에 이를 것 같다.2. [명] 〔비유〕 수확(收穫). 성과(成果). 소득(所得). 전과(戰果).鲍威尔旋风式访华有何收获? - 파월(Colin Luther Powell)의 중국 전격 방문은 어떠한 성과가 있는가?失恋后除了痛苦又收获了什么? - 실연당하고 나서 고통 외에 얻는 게 또 뭐가 있는가?你别这么说!其实收获不大的。 - 그렇게 말하지 마라! 사실은 성과가 크지 않았어.目前,投资项目进入收获期。 - 지금 투자항목이 수확기에 접어들었다.我每天都收获着知识和快乐。 - 나는 매일 지식과 즐거움을 얻고 있다.分词翻译:
收(shōu)的韩语翻译:
[동] 1. (널리거나 흩어져 있는 것을) 거두어들이다. 간직하다. 간수하다. 건사하다.[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, ‘바깥에 있는 물건을 안으로 가져오거나 흩어진 물건을 모으다'는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 회수(回收)하다. 거두어들이다. 징수(徵收)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, 자기에게 소유권이 있는 물건이거나, 원래 자신의 물건이었던 것을 자기가 거두어들인다는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. (경제적인 이익 또는 수입 등을) 모으다. 얻다. 획득하다. 올리다.
4. (농작물을) 거두어들이다. 수확(收穫)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 접수하다. 받다. 수용하다. 용납하다.
[부연설명] ‘收+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (행동이나 감정 등을) 통제(統制)하다. 제약(制約)하다. 억제(抑制)하다. 다잡다.
7. 체포(逮捕)하다. 구금(拘禁) 하다.
8. (어떤 일이나 업무 등을) 멈추다. 중지하다. 중단하다. 끝내다.
获(huò)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 잡다. 붙잡다.2. 〔형태소〕얻다. 획득하다.


猜你喜欢
收煞的韩语翻译
☞ 收杀收小的韩语翻译
동사 문어 축소하다. 줄어들다.收不住的韩语翻译
(1) 거둘 수 없다. 걷잡을 수 없...收项的韩语翻译
☞ 借jiè项收转的韩语翻译
명사 〈매스컴〉 (방송의) 수신과 ...收仪簿的韩语翻译
명사 부의 대장. 선물 대장.收录(音)机的韩语翻译
명사 약칭 라디오 카세트테이프 ...收送的韩语翻译
동 주고받다.当他的收入没有你高的时...收藏家的韩语翻译
명 수장기. 수집(애호)가.模型车...收函的韩语翻译
명사 수신(受信). (2) 동사 ...收购的韩语翻译
동 사들이다. 수매하다. (대량으...收盘儿的韩语翻译
1. 명 경제 (증권이나 황금...收信的韩语翻译
동사 (편지·공문서·전보 등을) ...收牧的韩语翻译
동사 방목(放牧)(하는 일)을 그...收汤的韩语翻译
동사 (음식을) 졸이다. 「做这菜...收容所的韩语翻译
명사 수용소.收发报机的韩语翻译
명사 트랜스시버(transceiv...收清的韩语翻译
☞ 收讫收教所的韩语翻译
명 ‘妇女收容教育所(부녀자 수용 ...收执的韩语翻译
동사 격식 (증빙서류 등을) 받...