新鲜劲儿的韩语

韩语翻译

[명사] 새 맛. 신기함. 신선미. ｢三天半的新鲜劲儿; 3일 반의 신기함. 【비유】 쉽게 싫증을 냄｣ ｢过了新鲜劲儿就没意思了; 신기함이 사라지면 재미가 없어진다｣

分词翻译：

新鲜（xīn xiān）的韩语翻译：

[형] 1. (바로 생산하거나 도살하여 음식물 등이) 신선(新鮮)하다. 싱싱하다.这条鱼是挺新鲜的。 - 이 생선은 매우 싱싱하다.怎样挑选最新鲜的水果？ - 어떻게 해야 신선한 과일을 고를 수 있습니까?我喜欢喝新鲜的牛奶。 - 나는 신선한 우유를 즐겨 마신다.春天要多吃哪些新鲜蔬菜？ - 봄에는 어떤 신선한 야채를 많이 먹어야 합니까?市场上没什么特别新鲜的食材。 - 시장에 뭐 특별히 신선한 식재료가 없다.你可以在市场上买到新鲜的海鲜。 - 당신은 시장에서 신선한 해산물을 살 수 있어요.他从树上摘下来了新鲜的水果。 - 그는 나무에서 신선한 과일을 땄다.孩子的体内输进了新鲜的血液。 - 아이의 체내에 신선한 혈액을 수혈했다.2. (꽃 등이) 신선(新鮮)하다. 싱싱하다.这些花看起来很新鲜。 - 이들 꽃은 보기에 매우 신선하다.刚摘下来的花朵很新鲜。 - 막 딴 꽃이 매우 싱싱하다.他的儿子摘了一把新鲜的花朵。 - 그의 아들은 싱싱한 꽃 한 송이를 땄다.我希望每天都能看到新鲜的花朵。 - 나는 매일 싱싱한 꽃을 보길 희망한다.3. (공기 등이) 신선(新鮮)하다.这里的空气很新鲜。 - 이곳의 공기는 매우 신선하다.想早点出去呼吸新鲜空气。 - 좀 일찍 나가 신선한 공기를 호흡하고 싶다.打开窗户，让窗外的新鲜空气进来。 - 창문을 열러 창밖의 신선한 공기를 들어오게 해라.什么样的空气才是新鲜空气？ - 어떠한 공기야말로 신선한 공기죠?早晨的新鲜空气使他逐渐安静下来。 - 아침의 신선한 공기는 그를 점점 평온하게 한다.4. (사물이) 새롭다. 신기(新奇)하다. 희귀(稀貴)하다.他的这种做法并不新鲜。 - 그의 이런 방법은 결코 새롭지 않다.他们的这种观点已经不新鲜。 - 그들의 이런 관점은 이미 새롭지 않다.现在这些家电已经不新鲜了。 - 현재 이들 가전제품은 이미 신기하지 않다.

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).