虚心平意的韩语

韩语翻译

【성어】 허심하고 공평무사(公平無私)하다. ｢虚心平意地讨论问题; 허심하고 공평하게 문제를 토론하다｣

分词翻译：

虚心（xū xīn）的韩语翻译：

[형] (아는 체나 잘난 체하지 않고) 허심(虛心)하다. 겸허(謙虛)하다.他忽然变得虚心起来。 - 그가 갑자기 겸허하게 변하기 시작하다.她总是虚心向人请教。 - 그녀는 항상 남에게 겸허하게 가르침을 청한다.我认为他不是虚心的人。 - 나는 그가 겸허하지 않은 사람이라고 생각한다.他从来没有这么虚心过。 - 그는 지금까지 이렇게 겸허한 적이 없었다.由此可见，虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 이로써 알 수 있는 것은 겸허함은 사람을 진보시키고 교만함은 사람을 퇴보시킨다는 것이다.

平（píng）的韩语翻译：

1. [형] (높낮이가 없이) 널찍하고 판판하다. 평평하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+平’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [동] (울퉁불퉁한 것을) 평평하게 하다(만들다).
3. [형] (수량이나 상태 등이) 차이 없이 고르다. 균등하다.
4. [동] (어떤 기록이나 성적 등이) 같은 수준에 이르다.
5. 〔형태소〕 균등하다. 공평하다.
6. 〔형태소〕 안정되다. 평온하다.
7. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다. 안정시키다.
8. [동] (화를) 삭히다. 진정시키다.
9. 〔형태소〕 평성(平聲). [고대 중국어의 사성(四聲) 가운데 하나].
10 [명] 성(姓).

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).