医得病, 医不得命的韩语

韩语翻译

【속담】 병은 고칠 수 있어도 명은 고칠 수 없다; 죽을 팔자인 사람은 구할 수 없다.

分词翻译：

医（yī）的韩语翻译：

[명] 1. 〔형태소〕 의사(醫師).
2. [명] 의학(醫學).
3. [동] 치료(治療)하다.
4. [명] 성(姓).

得病（dé bìng）的韩语翻译：

[이합동사] 병을 얻다. 병에 걸리다. 병을 앓다.=[生病] 你冬天穿得太少，会容易得病。 - 네가 겨울에 옷을 너무 적게 입으면 병에 걸리기 쉬울 것이다.你又得了什么病？ - 너는 또 무슨 병에 걸렸느냐?只有得病的人才会更重视健康。 - 병에 걸린 사람만이 건강을 더욱 중시할 것이다.得病的话就赶快去看病，不然会更严重。 - 병에 걸렸다면 서둘러 병원에 가서 진찰해라, 그렇지 않으면 더욱 심각해질 수 있어.我从来没得过什么病。 - 나는 여태까지 무슨 병을 얻은 적이 없다.

不得（bù dé）的韩语翻译：

[조] 동사, 형용사 뒤에 쓰여 허락하지 않거나 할 수 없음을 나타냄.这件事情马虎不得。 - 이 일은 건성으로 해서는 안 된다.那个地方太危险了，去不得啊。 - 그곳은 너무 위험하니 가서는 안 된다.今天怎么动弹不得了呢。 - 오늘은 어째서 움직일 수가 없지.这样的恶习真的是要不得啊。 - 이런 악습은 정말 용인할 수가 없다.

命（mìng）的韩语翻译：

 1. [명] 생명(生命).
2. [명] 수명(壽命).
3. [명] 운명(運命).
4. [동] 명령하다.
5. 〔형태소〕 명령하다. 지시하다.
6. 〔형태소〕 (이름 등을) 주다.