侦探的韩语

韩语翻译

1. [동] 정탐하다.他被派去侦探敌情，在返回的路上被敌人杀害了。 - 그는 파견되어 적정을 정탐하다 돌아오는 길에 적에게 죽음을 당했다.他侦探这个案件花了不少时间和精力。 - 그는 이 사건을 정탐하는 데 많은 시간과 정력을 소비하였다.他暗中跟踪这个毒贩，为了侦探出 * 的来源。 - 그는 비밀리에 이 마약 판매상을 쫓고 있는데 마약의 출처를 알아내기 위함이다.他雇人侦探家族企业内部的腐败。 - 그가 사람을 고용하여 가족이 경영하는 기업의 부패를 정탐하다.2. [명] 탐정. 스파이(spy). 정탐꾼.我国侦探小说的创作起步较晚。 - 우리 나라 추리소설의 창작은 첫 발걸음이 매우 늦었다.名侦探柯南的故事深受大众喜爱。 - 명탐정 코난의 이야기가 대중들의 사랑을 많이 받다.夏洛克·福尔摩斯是作者柯南·道尔塑造的一位聪明的侦探。 - 셜록 홈스는 작자 코난 도일이 만들어낸 총명한 탐정이다.没想到这位美女还是一名出色的侦探。 - 이 미녀가 뛰어난 탐정이었다는 것을 생각하지 못 했다.

分词翻译：

侦（zhēn）的韩语翻译：

〔형태소〕 몰래 살피다. 몰래 조사하다.

探（tàn）的韩语翻译：

1. [동] (숨겨진 물건이나 일 등을) 찾다. 뒤지다. 정찰하다. 정탐하다. 알아보다. 떠보다.
[부연설명] ‘探+사물/일’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出来’、 ‘出’、 ‘起来’、 ‘回’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 정탐(偵探) 업무에 종사하는 사람.
3. 〔형태소〕 (손윗사람이나 친구 등을) 찾아 뵙고 안부를 묻다. 방문(訪問)하다. 문안(問安)하다. 찾아가보다.
4. [동] (머리나 상체를) 앞으로 내밀다.
[부연설명] ‘探+신체’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] (방언) 간섭하다. 참견하다. 관여하다.