不得要领的韩语

韩语翻译

【성어】 요점을 얻지[잡지] 못하다. 요령이 없다. [‘要’는 허리(腰)의 의미인데, 현재는 ‘yào’라고 읽음. ‘领’은 옷깃, 즉 중요한 곳의 뜻임]. ｢他海阔天空说了半天, 还是使人不得要领; 그는 끝없이 오랫동안 얘기했지만, 아직도 요점을 알 수가 없다｣

分词翻译：

不得（bù dé）的韩语翻译：

[조] 동사, 형용사 뒤에 쓰여 허락하지 않거나 할 수 없음을 나타냄.这件事情马虎不得。 - 이 일은 건성으로 해서는 안 된다.那个地方太危险了，去不得啊。 - 그곳은 너무 위험하니 가서는 안 된다.今天怎么动弹不得了呢。 - 오늘은 어째서 움직일 수가 없지.这样的恶习真的是要不得啊。 - 이런 악습은 정말 용인할 수가 없다.

要领（yào lǐng）的韩语翻译：

[명] 1. 요점(要點). 요지(要旨). 요령(要領).这是必须记住的要领。 - 이것은 반드시 기억해야 할 요점이다.我听了一个钟头，没听出个要领来。 - 나는 한 시간을 들었지만 요점을 알아듣지 못했다.只有这样才能找到文件的要领。 - 오직 이렇게 해야만 문서의 요지를 찾을 수 있다.2. (체육이나 군사 훈련의) 동작의 요령.气功锻炼的基本要领是什么？ - 기공 단련의 기본 요령은 무엇입니까?请你把射击要领给我讲一遍。 - 저에게 사격 요령을 한번만 말씀해 주세요.我们应该掌握动作的要领。 - 우리는 반드시 동작의 요령을 파악해야 한다.