除(了) …以外的韩语

韩语翻译

…을 제외하고는[도]. …이외에는[도]. [‘以外’의 대신으로 ‘之外’ ‘而外’도 쓰임] ｢除了这点以外, 我都赞成; 이 점 이외에는 전부 찬성한다｣

分词翻译：

除（chú）的韩语翻译：

• 铲除。 - 뿌리 뽑다.
• 根除。 - 완전히 제거하다.
• 为民除害。 - 백성들을 위해 해악을 제거하다.

• 除你之外，我永远不会爱上别的女人。 - 너를 제외하고 나는 다른 여자를 영원히 사랑하지 않을 거야.
• 除她外，货车上还有两名司机。 - 그녀 외에도 화물차에는 두 명의 기사가 더 있다.
• 如今这类产品在除韩国以外的地方已很难见到。 - 현재 이 종류의 제품은 한국을 제외한 곳에서는 보기가 매우 어렵다.
• 除此之外的股票投资也收益很大。 - 이 외의 증권 투자도 수익이 크다.

• 十五处以五是三。 - 15 나누기 5는 3이다.
• 你又错了，再除除。 - 너 또 틀렸어, 다시 나눠 봐.
• 你除错了。 - 너는 잘못 나누었다.
• 这个数儿除不开。 - 이 수는 나누어지지 않는다.
• 2除8得4。 - 8을 2로 나누면 4를 얻는다.

• 阶除。 - 층계.

了（liǎo）的韩语翻译：

1. [동] 끝내다. 마치다.
[부연설명] ① 동태조사 ‘了’를 가질 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. → 목적어는 ‘事儿’、‘活儿’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ 등과 같은 일부 명사에 한함. ③ 부정(否定)할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’를 쓰는 경우는 ‘不了了之’、 ‘不了不行’과 같이 일부 고정사조(固定詞組)에 한함.
2. [동] 동사 뒤에서 가능보어의 형태로 써서 가능이나 불가능을 표시함. [어떤 동작의 실현 가능성에 대해서 추측함을 뜻함].
3. [부] 〔書面語〕 완전히 (…않다). 조금도 (없다).
4. [명] 성(姓).

以外（yǐ wài）的韩语翻译：

[명] 이외(以外). [어떤 시간, 수량, 범위, 한도, 장소 등을 넘어선 부분].除此以外还有什么？ - 이것 이외에 뭐가 있습니까?除了你以外别人看不到我的。 - 너 이외에 다른 사람은 나를 볼 수 없다.他们离这儿至少有五米远。 - 그들은 여기에서 적어도 5미터 떨어져 있다.除了汉语以外，他还学法语以及韩国语。 - 중국어 이외에 그는 불어와 한국어도 배운다.他站在离我十米以外的地方，我听不清他说话。 - 그는 나로부터 10미터 이상 떨어진 곳에 서 있어 나는 그가 하는 말이 똑똑히 들리지 않는다.