除了…以外的韩语

韩语翻译

• 除了刷牙以外清洁牙齿的方法有哪些？ - 칫솔질을 하는 것 외에 이를 청결하게 하는 방법에는 어떤 것들이 있나요?
• 除了这个软件以外，还有什么更好的播放器吗？ - 이 소프트웨어 외에 또 어떤 더 좋은 플레이어가 있나요?
• 它们除了卡路里以外，什么都没有。 - 그것들은 칼로리 외에는 아무것도 없다.
• 除了韩国人以外，文章还提到了几名中国球员的情况。 - 한국인 외에 문장에서는 중국 선수들 몇 명의 상황도 언급하였다.

分词翻译：

除了（chú le）的韩语翻译：

[개] 1. …외에. …를 제외하고.[부연설명] 말한 것을 계산에 넣지 않음을 나타냄.除了她，没有人敢穿裙子。 - 그녀를 제외하고는 아무도 감히 치마를 입지 못했다.除了上帝之外，没人能够评价我。 - 하느님 외에는 아무도 나를 평가할 수 없다.除了种地其他什么都不会。 - 농사짓는 것 외에 그는 아무것도 할 줄 모른다.除了照片，他什么也不带走。 - 사진 외에 그는 아무것도 가지고 가지 않는다.除了训练也没干别的。 - 훈련 외에 다른 것은 하지 않았다.2. (‘还’、‘也’、‘只’와 함께 쓰여) ‘…외에 또 다른 것이 있음’을 나타냄.除了我，还有谁吻过你呀？ - 나 말고 또 누가 네게 키스했어?除了他，还有一个年纪约30岁左右的人。 - 그 사람 외에도 30세 안팎의 사람이 한 명 있다.除了您自身的努力外，社会给了您哪些支持呢？ - 당신 스스로의 노력 외에 사회에서 당신께 어떤 지원을 해 주었나요?这只狗除了骨头，只有皮。 - 이 개는 뼈밖에 안 남았다.3. ‘就是’와 함께 쓰여 ‘이러하지 않으면 저러하다’는 뜻을 나타냄. [두 동작 중에서 하나는 꼭 한다는 뜻임].他每天除了上网就是睡觉。 - 그는 매일 인터넷을 하지 않으면 잠이라도 잔다.我整天除了玩电脑，就是看电视。 - 나는 하루 종일 컴퓨터를 하는 것 아니면 텔레비전을 본다.便秘的原因除了压力，就是偏食。 - 변비의 원인은 스트레스가 아니면 편식 때문이다.我每天除了吃睡，就是干活。 - 나는 매일 먹고 자는 것 아니면 일을 한다.

以外（yǐ wài）的韩语翻译：

[명] 이외(以外). [어떤 시간, 수량, 범위, 한도, 장소 등을 넘어선 부분].除此以外还有什么？ - 이것 이외에 뭐가 있습니까?除了你以外别人看不到我的。 - 너 이외에 다른 사람은 나를 볼 수 없다.他们离这儿至少有五米远。 - 그들은 여기에서 적어도 5미터 떨어져 있다.除了汉语以外，他还学法语以及韩国语。 - 중국어 이외에 그는 불어와 한국어도 배운다.他站在离我十米以外的地方，我听不清他说话。 - 그는 나로부터 10미터 이상 떨어진 곳에 서 있어 나는 그가 하는 말이 똑똑히 들리지 않는다.