份外的韩语

韩语翻译

• 让消费者感到了份外亲切和贴心。 - 소비자로 하여금 유달리 친절하고 친근함을 느끼게 하였다.
• 办公室的灯光显得份外耀眼。 - 사무실의 불빛이 유달리 눈부시게 보인다.
• 我见到你们这些年轻人，份外高兴。 - 내가 너희 젊은이들을 보게 되니 유달리 기쁘구나.
• 在网上，一张她的彩照份外引人瞩目。 - 인터넷상에서, 그녀의 컬러사진 한 장이 유달리 사람들의 눈을 끌다.

• 这位同事做工作从来不份份内份外。 - 이 동료는 일을 하면서 이제껏 책임 소재를 가리지 않았다.
• 无论份内的工作还是份外的工作，陈明教授都认真地去做。 - 업무의 책임 내외를 막론하고, 천밍 교수는 모든 것을 성실하게 한다.
• 李昊从来不做份外的事。 - 이호는 여태까지 본분 외의 일을 하지 않았다.
• 他在单位工作格外认真，份内份外的活儿都抢着干。 - 그는 회사 업무에 유달리 성실하여, 책임 내외를 가리지 않고 모두 나서서 한다.

分词翻译：

份（fèn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 전체 중의 일부분.
2. [양] 어울려서 그룹을 이루는 물건을 세는 데 쓰임.
[부연설명] 주로 사람 수에 따라 나눔.
3. [양] 신문, 간행물, 문서 등을 세는 데 쓰임.
4. [양] 〔~儿〕 음식점, 상점 등에서 제공하는 음식물의 양을 셀 때 쓰임.
5. [양] 추상적인 것을 셀 때 쓰임.
6. 〔형태소〕 ‘省’、 ‘县’、 ‘年’、 ‘月’ 등과 같은 단어 뒤에 쓰여, 구분되어 있는 단위(單位)를 표시함.

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].