概念的韩语

韩语翻译

[명] 개념(槪念). [사유의 기본 형식 중 하나임].他到现在还搞不清楚基本概念。 - 그는 지금까지도 기본 개념을 확실하게 파악하지 못하고 있다.你怎么没有一点时间概念啊。 - 너는 어째서 시간적인 개념이 조금도 없냐。你把概念记错了，所以才一直犯这样的错误。 - 너는 개념을 잘못 기억하였구나, 그래서 이런 실수를 계속 저지르는군.我想不起这个概念了，给我提醒一下。 - 나는 이 개념이 생각이 나질 않는데, 좀 깨우쳐 줘.

分词翻译：

概（gài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 대략.
2. [부] 일률적으로. 일절.
3. 〔형태소〕 기개.
4. 〔書面語〕 상황. 경치.

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).