固然的韩语

韩语翻译

• 学习固然重要，但不能忽视身体健康。 - 공부가 비록 중요하긴 하지만 몸의 건강을 소홀히 해서는 안 된다.
• 你固然是对的，但不能不听别人的善意的建议。 - 네가 비록 맞긴 하지만 다른 사람들의 선의의 의견을 듣지 않으면 안 된다.
• 劳动固然是累的，但是却能锻炼我们不怕苦、不怕累的精神。 - 노동이 비록 힘든 것이긴 하지만 우리가 고생과 피곤함을 두려워하지 않는 정신을 단련시킬 수 있다.
• 回家自学固然重要，但抓紧时间在学校学习则更为重要。 - 집으로 돌아가 자습하는 것이 비록 중요하긴 하지만, 시간을 다그쳐 학교에서 공부하는 것이 더욱 중요하다.

• 我固然会听你的，就是没理我也会虚心接受的。 - 내가 물론 너의 말을 듣기도 하겠지만, 나를 거들떠보지 않는다 하더라도 마음을 비우고 받아들일 거야.
• 上辅导班有用，我固然会报名，就是没用我也会试试的。 - 보충반 수업을 듣는 것이 유용하니, 내가 물론 신청을 하겠지만, 유용하지 않다 하더라도 내가 한번 해 볼 것이다.
• 能和你一起去长城固然好，去不了也没关系。 - 너와 함께 만리장성에 갈 수 있다면 물론 좋겠지만, 갈 수 없다 하더라도 상관은 없어.
• 有一定专长的学生固然成功的可能性大，但学业成绩一般的学生也完全能通过职业教育学到谋生的本领。 - 어떤 특기를 가진 학생이 물론 성공할 가능성이 크지만, 학업 성적이 보통인 학생도 직업 교육을 통해 생계를 꾸릴 능력을 배울 수 있다.

分词翻译：

固（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 튼튼하다. 단단하다. 견고(堅固)하다.
2. 〔형태소〕 굳다. 딱딱하다.
3. 〔형태소〕 결연(決然)하게. 단호(斷乎)하게. 확고(確固)하게.
4. 〔형태소〕 견고(堅固)하게 하다. 공고(鞏固)하게 하다. 튼튼하게 하다.
5. 〔口語〕 식견(識見)이 좁다.
6. 〔형태소〕 고질(痼疾). 지병(持病). 숙병(宿病).
[부연설명] ‘痼’와 통용(通用)됨.
7. [부] 〔書面語〕 본래(本來). 원래(原來).
8. [접속] 〔書面語〕 물론 …하지만. 물론 …거니와.
9. [명] 성(姓).

然（rán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옳다. 맞다. 그렇다.
2. [대] 〔書面語〕 이러한. 그러한. 이와 같은.
3. [접속] 〔書面語〕 하지만. 그러나. 그렇지만.
4. 〔형태소〕 부사(副詞)와 형용사(形容詞)의 뒤에 붙여 사물이나 현상이 처해 있는 모양을 나타냄.
5. [명] 성(姓).