教条的韩语

韩语翻译

1. [명] 교조(敎條). 도그마(dogma). [신자들이 절대적으로 믿고 따라야 할 것을 요구하는 신조(信條)].你对宗教教条有什么看法？ - 당신은 종교 교조에 대해 어떤 의견을 가지고 있습니까?他认为这种神学教条违背了基督教的实质精神。 - 그는 이런 신학 교조는 기독교의 실질적 정신을 위배했다고 생각한다.这本书记载了很多宗教教条。 - 이 책은 매우 많은 종교 교조가 기재되어 있다.2. [명] 교조(敎條). [입증된 논거 없이 맹목적으로 신봉할 것을 요구하는 경직된 원칙이나 원리].这些修法不是教条。 - 이런 수법(修法)은 교조가 아니다.我们不能把马克思主义当成教条。 - 우리는 마르크스주의를 교조로 간주할 수 없다.马克思主义理论不是教条，而是行动的指南。 - 마르크스주의 이론은 교조가 아니라 행동 지침이다.3. [형] 〔비유〕 경직되어 융통성이 없다. 틀에 박혀 임기응변에 능하지 않다.我觉得他很教条。 - 나는 그가 융통성이 없다고 생각한다.他教条地看待新问题。 - 그는 새로운 문제를 융통성 없이 대한다.他教条地坚持了马克思主。 - 그는 융통성 없이 마르크스주의를 견지했다.他比我还教条一些。 - 그는 나보다 융통성이 좀 없다.4. [명] 교조주의(敎條主義).他们坚决反对教条主义。 - 그들은 결연하게 교조주의를 반대한다.为什么会产生这种教条主义呢？ - 왜 이런 교조주의가 발생했습니까?教条主义的危害性相当严重。 - 교조주의의 위해성은 상당히 심각하다.这种教条主义的出现不是偶然的。 - 이런 교조주의의 출현은 우연한 것이 아니다.

分词翻译：

教（jiào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가르치다. 지도(指導)하다. 교육(敎育)하다.
2. [명] 종교(宗敎).
3. [동] (어떤 일을) 하게 하다. 하도록 하다.
4. [명] 성(姓).

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).