结合的韩语

韩语翻译

• 你们应该结合实际制定计划。 - 너희는 반드시 실제에 부합해서 계획을 세워야 한다.
• 信仰和科学必须相结合才能发现真理。 - 신앙과 과학은 반드시 서로 결합해야만 진리를 발견할 수 있다.
• 我们要把理论与实际紧密地结合起来。 - 우리는 이론과 실제를 긴밀하게 결합시켜야 한다.
• 你应该结合具体的情况来处理这件事情。 - 너는 반드시 구체적인 상황에 결부시켜 이 문제를 처리해야 한다.
• 一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子结合起来的。 - 하나의 물 분자는 두 개의 수소 분자와 하나의 산소 원자가 결합한 것이다.
• 我们要把理论与实际结合在一起才能找出正确的解决办法。 - 우리는 이론과 실제를 한데 결합해야지만 정확한 해결 방법을 찾을 수 있다.

• 由于种种原因，我们不能结合了。 - 여러 가지 원인 때문에 우리는 부부로 맺어질 수 없다.
• 双方父母都希望我们俩能结合在一起。 - 양쪽 부모는 모두 우리 둘이 부부로 맺어질 수 있길 바란다.
• 朋友们都认为我们结合在一起很般配。 - 친구들은 모두 우리가 부부로 맺어지면 매우 잘 어울릴 것이라고 생각한다.

分词翻译：

结（jié）的韩语翻译：

1. [동] 매다. 엮다. 뜨다. 짜다. 묶다.
2. [명] 매듭.
3. [동] (어떤 관계를) 맺다. 결합(結合)하다.
4. [동] (하나로) 엉기다. 응집(凝集)하다. 응결(凝結)하다.
5. [동] 끝나다. 종결하다. 결말이 나다.
6. 〔형태소〕 옛날, 책임을 보증하던 증서.
7. [명] 성(姓).

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).