空前绝后的韩语

韩语翻译

• 宋代文化在中国古代社会处于空前绝后的水平。 - 송대의 문화는 중국 고대사회에서 전무후무한 수준에 있다.
• 这种盛况在国际大赛可以说是空前绝后。 - 이런 활기찬 분위기는 국제 대회에서 전무후무하였다고 말할 수 있다.
• 在政府发生了一件空前绝后的受贿事件。 - 정부에서 전무후무한 수뢰 사건이 발생하였다.
• 这样千载难逢的机会可谓空前绝后。 - 천 년에 한 번 있을까 말까 한 이런 기회는 전에도 없었고 앞으로도 없을 것이다.

分词翻译：

空前（kōng qián）的韩语翻译：

[형] 〔書面語〕 전례(典例)가 없는. 공전(空前)의. 전대미문(前代未聞)의. 미증유(未曾有)의. 전에 없던.我们现在正经历规模空前的失业现象。 - 우리는 현재 전례 없는 규모의 실업 현상을 겪고 있다.他创造了一个空前的纪录。 - 그가 전대미문의 기록을 세웠다.世界科学技术正在以空前的规模和速度向前发展。 - 세계 과학 기술은 공전의 규모와 속도로 앞을 향해 발전하고 있다.核武器的开发是人类历史上空前的灾难。 - 핵무기의 개발은 인류 역사상 전대미문의 재난이다.1999年6月21日凌晨，美国中南部地区发生了一场人类历史上空前未有的龙卷风。 - 1999년 6월21일 새벽, 미국 중남부 지역에 인류 역사상 공전에 없던 토네이도가 발생했다.

绝后（jué hòu）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 후사(後嗣)가 없다. 대(代)가 끊어지다. 후손(後孫)이 없다.=[绝户] 他不能接受绝后的事实。 - 그는 대가 끊긴 사실을 받아들일 수 없다.他们家族绝后了。 - 그들 집안은 대가 끊겼다.2. 절후(絶後)하다. 앞으로 다시는 없을 것이다.这是一个空前绝后的时代。 - 이 시대는 전에도 없었고, 앞으로도 없을 것이다.这个发明空前绝后。 - 이 발명은 전무후무하다.