搜集的韩语

韩语翻译

[동] 수집하다. 찾아 모으다.[부연설명] ‘搜集+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘番’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下去’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.搜集邮票。 - 우표를 수집하다.最好把下边的意见搜集给老板。 - 가장 좋은 것은 아랫사람의 의견을 모아서 사장님께 드리는 것이다.我已经搜集上来不少宝贵的意见。 - 나는 이미 많은 귀중한 의견을 모아 왔다.经过几十年的努力，他搜集了世界各国的4000多种邮票。 - 몇십 년 간의 노력을 통해 그는 세계 각국의 우표 4000여종을 수집하였다.搜集与决策有关的经济、技术、社会等各方面的情报资料，是进行科学决策的重要依据。 - 정책결정과 관련된 경제, 기술, 사회 등 각 방면의 정보 자료를 수집하는 것은 과학 정책을 결정하는데 중요한 기초이다.

分词翻译：

搜（sōu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 찾다. 구하다.
2. [동] (범죄자나 금지된 물건을) 수사하다. 수색하다. 검사하다. 뒤져서 찾다.
[부연설명] ‘搜+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

集（jí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 집합(集合)하다. 모이다.
2. [명] (농촌이나 소도시의 고정적인 장소에서 정기적으로 열리는) 장. 장마당. 시장.
3. 〔형태소〕 문집(文集). [여러 단편 작품 등을 모아 한데 엮은 책].
4. [양] 집(集). 편(篇). [편폭(篇幅)이 긴 어떤 저작물이나 작품 중 상대적으로 독립된 부분을 세는 단위].
5. [명] 【수학】 집합. [범위가 확정된 것의 모임을 가리키는 말].
6. [명] 성(姓).