依据的韩语

韩语翻译

• 依据行情运用资金。 - 시세에 따라 자금을 운용하다.
• 依据专家的鉴定，这些都是唐代的遗物。 - 전문가의 감정에 따르면 이것들은 모두 당대의 유물이다.
• 依据他的主张，我们应该采取有效的方案。 - 그의 주장을 근거로 하여 우리는 반드시 효과적인 방안을 채택해야 한다.

• 这些主张的历史依据是什么？ - 이 주장들의 역사적 근거는 무엇입니까?
• 艺术品鉴定应该有什么依据？ - 예술품 감정에는 반드시 어떤 근거가 있어야 합니까?
• 法院的这种判决有什么法律依据？ - 법원의 이런 판결은 어떤 법률적 근거가 있습니까?
• 这种依据具有很大的主观性。 - 이런 근거는 매우 큰 주관성을 가지고 있습니다.
• 我想找到可靠的科学依据。 - 저는 신뢰할 과학적 근거를 찾고 싶습니다.
• 现行文件为律师办案提供了法律依据。 - 현행 문건은 변호사의 사건 처리에 법률적 근거를 제공했다.
• 该研究成果为森林浴的效果提供了一个科学依据。 - 이 연구 성과는 삼림욕의 효과에 대해 과학적 근거를 제공했다.

• 办事要依据客观条件。 - 일 처리는 객관적인 조건을 근거로 해야 한다.
• 你依据什么来判断我们？ - 당신은 무엇을 근거로 해서 우리를 판단합니까?
• 我们依据他的意见做出了一个重要的决定。 - 우리는 그의 의견에 의거해서 중요한 결정을 내렸다.
• 国际法院应该依据国际法作出公正的判决。 - 국제 법원은 반드시 국제법에 의거해서 공정한 판결을 내려야 한다.

分词翻译：

依（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
2. [동] 동의하다. 따르다. 순종하다.
3. [개] …따라. …대로. …에 의해서.
4. [명] 성(姓).

据（jù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 점거(占據)하다. 차지하다.
2. 〔형태소〕 의지(依支)하다. 기대다.
3. [개] …에 따르면. …에 의거하여. …에 따라. …을 근거로 하면.
4. 〔형태소〕 증거(證據). 증서(證書). [증명할 수 있는 사물을 가리킴].
5. [명] 성(姓).