压不住的韩语

韩语翻译

[동] 1. 억누를 수 없다. 꼼짝 못하게 할 수 없다. 억제하지 못하다.压不住兴奋。 - 흥분을 억누를 수 없다.我简直压不住我这份好奇心。 - 나는 정말 나의 이 호기심을 억누를 수 없다.压不住好奇心的我，便轻巧地越出窗外，往声响的地方寻去。 - 호기심을 억제할 수 없었던 나는 즉시 민첩하게 창 밖으로 뛰어 넘어 소리가 나는 곳을 향해 찾아갔다.炮火压不住和平的渴望。 - 포화는 평화에 대한 갈망을 억누를 수 없다.老师终于压不住满腔怒火。 - 선생님은 결국 온 얼굴에 노기를 억누를 수 없게 되었다.处理球时压不住球，影响到传球和射门的质量。 - 공을 처리할 때 제대로 컨트롤을 할 수 없어서 패스와 슛의 질에 영향을 준다.2. 감당치 못하다. (무게 등을) 이길 수 없다.那一份富贵谁也压不住。 - 그러한 부귀는 누구든지 감당하기 어렵다.茅草屋压不住钢梁架。 - 초가집이 강철 트러스를 감당할 수 없다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.