眼睛皮直打架的韩语

韩语翻译

〔비유〕 눈꺼풀이 자꾸 서로 마주 붙다. [자려고 하지 않는데 자꾸 잠이 옴을 비유함].吃完饭回来，已经将近10点，眼睛皮直打架，哪里还顾得上做回家作业。 - 밥을 먹고 돌아오니 이미 거의 10시가 되었고, 자꾸 졸음이 오는데 어디 집에 가서 숙제를 할 마음의 여유가 있겠는가.

分词翻译：

眼（yǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 눈. [사람과 동물의 시각 기관].
2. [명] 동굴. 구멍.
3. 〔형태소〕 (사물의) 가장 핵심이 되는 부분. 가장 중요한 부분.
4. [명] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
5. [명] (곤곡, 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡 혹은 전통 음악에서의) 박자.
6. [양] 우물, 동굴 등을 세는 단위.
7. [양] 눈으로 한 번 힐끔 지나쳐 보는 것을 세는 단위.

睛（jīng）的韩语翻译：

〔형태소〕 눈알. 눈동자. 동공(瞳孔).

皮（pí）的韩语翻译：

 1. [명] (사람, 동물, 식물의) 피부. 살갗. 가죽. 껍질.
2. [명] 피혁(皮革). 가죽. 모피(毛皮).
3. [명] 물체를 두르거나 싸고 있는 것.
4. 〔형태소〕 겉. 표면. 외견. 외관.
5. 〔형태소〕 얇은 조각 형태로 된 물건.
6. 〔형태소〕 인성(靭性)이 있는.
7. [형] (물기가 차서) 축축하다. 눅눅하다.
8. [형] (아이들이) 장난이 심하다. 버릇이 없다.
9. [형] (욕이나 벌을 많이 받거나 먹어) 아무렇지 않다. 무감각하다.
10. 〔형태소〕 고무.
11. [명] 성(姓).

直（zhí）的韩语翻译：

1. [형] 곧다.↔[曲] 
2. [형] 수직의. 세로의. 종(縱)의.↔[横] 
3. [동] 곧게 펴다. 똑바로 펴다.
4. 〔형태소〕 공정한. 정의로운.
5. [형] 솔직하다. 시원시원하다.
6. [명] 한자(漢字)에서 세로로 곧게 내린 획.=[竖] 
7. [부] 직접. 바로. 곧장.
8. [부] 줄곧. 끊임없이.
9. [부] 정말. 그야말로.
10. [명] 성(姓).

打架（dǎ jià）的韩语翻译：

[이합동사] (사람이나 동물이 서로) 싸우다.我不知道是谁最先说出来打架的。 - 나는 누가 맨 먼저 싸움을 걸었는지 모른다.我是一个不说脏话，从来不打架的。 - 나는 욕도 하지 않고, 여태껏 싸워 본 적도 없다.由于这件事，两个队差点打起架来。 - 이 일로 두 팀이 하마터면 싸울 뻔했다.这伤是上次打架留下的。 - 이 상처는 지난번에 싸웠을 때 생긴 것이다.他们夫妻经常打架，还很严重。 - 그들 부부는 자주 싸우는데, 아주 심하다.在这打架会被送到 * 局的。 - 여기서 싸우면 경찰서에 보내질 것이다.儿子，别跟人打假！ - 아들아, 다른 사람과 싸우지 마라.他们两个刚打了架，转眼又和好了。 - 그 두 사람은 방금 싸우고서 금세 또 화해하였다.谁来和我打一架？ - 누가 나와 한판 붙을래?这架我该怎么打？ - 이 싸움을 내가 어떻게 해야 하죠?