硬山搁檩的韩语
拼音:yìng shān gē lǐn韩语翻译
【성어】 집을 지을 때, 기둥은 세우지 않고 ‘山墙’(집 양쪽의 벽)에 도리를 얹다; 엉뚱하다. 어색하다. 어울리지 않다. 「文言文里有这么几句俗话, 有点儿硬山搁檩的; 문언체의 문장 속에 이러한 속어 몇 마디가 들어 있어서 좀 어울리지 않는다」分词翻译:
硬(yìng)的韩语翻译:
1. [형] 단단하다. 딱딱하다.↔[软]
- 坚硬。 - 질기다. 단단하다.
- 硬木。 - 단단한 나무.
- 硬煤。 - 무연탄(無煙炭).
- 硬席。 - (기차의) 보통석.
- 硬邦邦。 - 매우 굳고 단단한 모양.
- 这只笔芯很硬。 - 이 연필 심은 매우 단단하다.
- 我做出来的面包很硬。 - 내가 만든 국수는 매우 딱딱하다.
- 他睡在又硬又冷的地上。 - 그는 딱딱하고 차가운 땅에서 잠을 잔다.
- 隆乳术后乳房变硬怎么办? - 유방 확대술 후 유방이 딱딱하게 변하면 어떡합니까?
- 上面形成了一层很硬的土层。 - 위쪽에 매우 단단한 토층(土層)이 형성됐다.
- 人体内如果有异物进入,周围的组织将会变硬。 - 인체 속으로 만약 이물질이 들어가면 주변의 조직은 딱딱하게 변할 것이다.
- 强硬。 - 강경(剛硬)하다.
- 硬汉子。 - 기골이 있고 의지가 굳센 사람.
- 硬骨头。 - 의지가 강해 굴복하지 않는 사람.
- 他把话说得太硬。 - 그는 말을 매우 강경하게 한다.
- 他对我的态度很硬。 - 그의 나에 대한 태도는 매우 완강하다.
- 看样子他是吃硬不吃软。 - 보아하니 그는 강하게 나오면 말을 듣지만, 부드럽게 나오면 말을 듣지 않는 것 같다.
- 我觉得他的口气太硬。 - 나는 그의 말투가 매우 강경하다고 생각한다.
- 他硬不承认杀了人。 - 그는 완강하게 살인한 것을 부인한다.
- 他的态度变得硬起来了。 - 그의 태도는 완강하게 변하기 시작했다.
3. [부] 단호히. 한사코. 고집스럽게.
- 硬拼。 - 한사코 대들다.
- 死硬。 - 융통성이 없다.
- 生拉硬拽。 - 사리(事理)에 어긋나는 말을 억지로 끌어다 붙여 자기에게 유리하도록 하다.
- 我们劝她买,她硬不肯买。 - 우리는 그녀가 사도록 권유하지만 그녀는 한사코 사려고 하지 않는다.
- 父亲不愿意他做的事,他硬要做。 - 아버지는 그가 하는 일을 원하지 않지만, 그는 한사코 하려고 한다.
- 我们不让他去,可是他硬要去。 - 우리는 그를 가지 못하게 하지만, 그는 굳이 가려고 한다.
4. [부] 억지로. 무리하게.
- 硬撑。 - 억지로 참고 버티다.
- 硬搬。 - 억지로 받아들이다.
- 累了就休息一下,千万不要硬撑着来。 - 피곤하면 좀 쉬어. 절대 무리하게 버티지 말고.
- 你们千万别硬搬别人的经验。 - 너희 절대 다른 사람의 경험을 억지로 받아들이지 마.
- 你这样硬撑着,对身体没有好处。 - 너 이렇게 억지로 참고 버티면 건강에 이롭지 않아.
5. [형] (능력이) 강하다. 뛰어나다. (품질이) 좋다.
- 硬手。 - 명인(名人). 명수(名手). 능수(能手).
- 货色硬。 - 상품의 질이 좋다.
- 崔先生嘴皮子功夫很硬。 - 최 선생님의 입심은 매우 뛰어나다.
- 这家工厂生产出来的货都很硬。 - 이 공장이 생산해 낸 상품의 질은 모두 매우 좋다.
山(shān)的韩语翻译:
1. [명] 산. [지면에 흙이나 돌로 형성된 높게 솟은 부분].[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. 〔형태소〕 형상(形狀)이 산과 같은 것.
3. [명] 〔방언〕 잠족. 섶. [누에가 올라가 고치를 짓도록 마련한 짚이나 잎나무].
4. 〔형태소〕 ‘人’자형 지붕의 양쪽을 받치고 있는 벽.
5. [명] 성(姓).
搁(gē)的韩语翻译:
[동] 1. (물건을 일정한 위치에) 두다. 놓다.2. 더하다. 넣다.
3. 방치하다. 내버려 두다.
檩(lǐn)的韩语翻译:
[명] 【건설】 도리. [서까래를 받치기 위하여 기둥 위에 건너지르는 나무].

猜你喜欢
硬赃官的韩语翻译
명사 (1) 탐욕이 많고 행실이 깨...硬磐的韩语翻译
명사 〈지질〉 경질 지층(硬質地層)...硬食的韩语翻译
명사 환자용의 보통 식사. → 软...硬广告的韩语翻译
명 언론 직접광고(直接廣告)....硬石岭的韩语翻译
명 중국지명 장시성(江西省)에 ...硬板的韩语翻译
형용사 (1) 융통성이 없다. 틀에...硬砍实凿的韩语翻译
성어 실제 그대로인 것. 진짜인 ...硬诈的韩语翻译
동사 억지 수단과 속임수로 남의 ...硬心肠(儿)的韩语翻译
명사 (1) 무정(無情). 냉혹. ...硬骨头的韩语翻译
명사 (1) 경골한(硬骨漢). 「一...硬牌的韩语翻译
명사 유명 상표.硬币的韩语翻译
명 경제 경화(硬貨). 금속화...硬敌的韩语翻译
명사 강적(强敵). 강한 적수. ...硬质合金的韩语翻译
명사 〈야금〉 경질 합금. 「硬质合...硬木的韩语翻译
명사 단단한 나무. 하드 우드(h...硬磁盘的韩语翻译
명 컴퓨터 (컴퓨터의) 하드디...硬盖虫的韩语翻译
명사 〈곤충〉 갑각류(甲殼類).硬武器的韩语翻译
명사 〈군사〉 (적을 살상하거나 군...硬袖子的韩语翻译
명사 (와이셔츠 따위의) 커프스(...硬痛的韩语翻译
동사 근육이 땅기어 아프다.