从一开始的韩语

韩语翻译

처음부터. [‘一’는 ‘开始’를 강조함] ｢从一开始他们就鼓足干劲要完成任务; 처음부터, 그들은 성의를 다하여 임무를 완성하려 한다｣

分词翻译：

从（cóng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뒤따르다. 좇다. 따라가다.
2. 〔형태소〕 (남의 명령, 요구, 의지 등에) 순종하다. 순순히 복종하다. 따르다. 듣다.
3. 〔형태소〕 종사하다. 참가하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 방침이나 태도, 수단, 조치 등을) 취하다. 채택하다.
5. 〔형태소〕 (높은 지위의 사람을) 수행하는 사람. 따르는 사람.
6. 〔형태소〕 종속의. 부차적인.
7. [개] …에서부터. [어떤 기점(起點)을 나타내며 ‘到’、‘向’、‘往’、‘朝’ 등과 같이 씀].
[부연설명] 시간적인 개념과 공간적인 개념에 모두 사용할 수 있음.
8. [개] …로. …을. …를.
[부연설명] ① 어떤 행위나 동작이 경과한 노선이나 장소를 나타냄. ② 뒤에 자주 ‘过’、‘下来’、‘进来’ 등의 추향사가 따라와 동작의 방향을 표시함.
9. [개] …로부터. …에서. [어떤 의견이나 의론(議論) 등에 근거(根據)가 됨을 나타냄].
10. [부] 지금까지. 여태껏. [부정사(否定詞)의 앞에 씀].
11. [명] 성(姓).

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

开始（kāi shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 시작되다. [처음이나 어떤 지점부터 시작되는 것을 가리킴].新的学期开始了。 - 새로운 학기가 시작되었다.从第三课开始吧。 - 제3과부터 시작합시다.一切从头再开始吧。 - 전부를 처음부터 다시 시작합시다.讨论已经开始了。 - 토론이 이미 시작되었다.中秋晚会怎么还没开始？ - 추석 무도회가 왜 아직 시작되지 않았습니까?新的一年马上就要开始了。 - 새로운 일 년이 곧 시작될 것이다.2. [동] 개시(開始)하다. 시작하다. 착수(着手)하다. [어떤 목적을 가지고 일을 하기 시작하는 것을 가리킴].你从几岁开始抽烟？ - 너는 몇 살 때부터 담배를 피우기 시작했니?现在快开始做饭吧。 - 지금 빨리 밥하기 시작해라.他开始学的是韩国语。 - 그가 배우기 시작한 것은 한국어다.他们已经开始讨论。 - 그들은 이미 토론하기 시작했다.他已经开始受到歧视。 - 그는 이미 차별 대우를 받기 시작했다.他们又开始吵架了。 - 그들은 또 말다툼하기 시작했다.警方已经开始调查此事。 - 경찰 측은 이미 이 일을 조사하기 시작했다.他心里已经开始有希望了。 - 그는 마음속으로 이미 희망을 갖기 시작했다.你什么时候开始产生这种感觉的？ - 당신은 언제부터 이런 감정이 생기기 시작했습니까?什么时候开始报名？ - 언제부터 신청하기 시작합니까?老师刚开始讲课，就发生了地震。 - 선생님이 막 강의를 시작하자 지진이 일어났다.3. [명] 처음. [시작하는 처음 단계를 가리킴].这只是新困难的开始。 - 이것은 단지 새로운 어려움의 시작일 뿐이다.失败是成功的开始。 - 실패는 성공의 시작이다.元旦是一年的开始。 - 원단(元旦)은 일 년의 시작이다.好的开始是成功的一半。 - 좋은 시작은 성공의 절반이다.