践踏的韩语

韩语翻译

• 请不要践踏禾苗。 - 모종을 밟지 마세요.
• 我从来不践踏过虫蚁。 - 나는 지금까지 개미를 밟은 적이 없다.
• 你们不要任意践踏花草植物。 - 너희 제멋대로 화초 식물을 밟지 마.
• 他们怎么践踏起青苗来了？ - 그들은 왜 어린 모종을 밟기 시작합니까?
• 践踏草坪是不道德的行为。 - 평탄한 잔디밭을 밟는 것은 부도덕한 행위다.
• 这里的花园不知被什么动物践踏得不成样子。 - 이곳의 화원은 어떤 동물에 의해 엉망으로 밟혔는지 모른다.

• 真理是践踏不了的。 - 진리는 짓밟을 수 없는 것이다.
• 他们随意践踏了别人的权利。 - 그들은 마음대로 남의 권리를 짓밟았다.
• 日本侵略者先后践踏了我国的土地。 - 일본 침략자가 연이어 우리나라의 국토를 유린했다.
• 我决不容许任何人践踏我的尊严。 - 나는 누구든지 나의 존엄을 짓밟는 것을 결코 허용하지 않는다.
• 他们就是凭借着这种势力践踏农民的。 - 그들은 이런 세력을 믿고 농민을 짓밟은 것이다.

分词翻译：

践（jiàn）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 밟다.
2. 실행(實行)하다. 이행(履行)하다.

踏（tà）的韩语翻译：

1. [동] (발로) 밟다. 디디다. [특히 발바닥 부분이 지면(地面)이나 어떤 물체에 닿는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘踏+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在、向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (현장을) 답사하다. [파생된 의미로 '오다'라는 뜻도 가질 수 있음].