三对比的韩语

韩语翻译

(1) 현재와 과거, 현재 생활의 좋은 점과 나쁜 점, 그리고 현재의 사회주의와 장래 실현될 공산주의를 비교하는 것.
(2) 사인방의 죄행에 대한 대중의 폭로와 비판을 토대로 하여 생산 활동을 향한 대중의 열의를 더욱 제고해 주는 운동 방식의 하나.

分词翻译：

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

对比（duì bǐ）的韩语翻译：

1. [동] (두 가지의 사물을) 대비하다. 상대적으로 비교하다.对比一下这两年的气温，还是今年的平均气温高一些。 - 최근 2년 동안의 기온을 상대적으로 비교해 보면, 그래도 올해의 평균기온이 좀 높다.这两个人的性格对比鲜明。 - 이 두 사람의 성격은 뚜렷하게 대비된다.我们来对比一下双方的实力。 - 양쪽의 실력을 우리가 대비해 보자.语文老师很喜欢对比学生的学习成绩。 - 국어 선생님은 학생들의 학업 성적을 상대적으로 비교하는 것을 매우 좋아하신다.2. [명] 비율.这副画的色彩对比还是很明显的。 - 이 그림의 색채 비율이 역시 매우 뚜렷하다.双方军队人数对比是二比一。 - 양쪽 군대의 병력 비율이 2대1이다.再看看新生的性别对比。 - 신입생의 성비를 다시 봅시다.人数对比达到44∶1。 - 인원 수 비율이 44대1에 달한다.