三个代表的韩语

韩语翻译

分词翻译：

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

个（gè）的韩语翻译：

1. [양] 특정한 양사를 가지지 않는 명사에 쓰임.
[부연설명] 몇몇 명사들은 특정한 양사를 가지는 것 외에도 ‘个’를 쓸 수 있음.
2. [양] ‘동사+个+대략적인 수’의 형식으로 쓰임.
[부연설명] ‘个’를 쓰지 않은 것과 비교했을 때, ‘个’를 쓰게 되면 어기(語氣)가 경쾌하고 형식적이지 않게 하는 역할을 함.
3. [양] 목적어를 가지는 동사 뒤에 쓰여, 동량사(動量詞)의 역할을 함.
[부연설명] ① 원래는 ‘个’를 쓸 수 없는 곳에도 ‘个’를 씀. ② 구절 전체의 어기(語氣)가 경쾌하고 형식적이지 않게 함. ③ 때에 따라 ‘一次’(한 번)의 뜻을 나타내기도 함.
4. [양] ‘동사+个+형용사/동사’의 형식으로 쓰여 정도보어 ‘得’와 비슷한 작용을 함.
[부연설명] 때로는 ‘得’와 이어 쓰기도 하지만, 이때는 동사에 ‘了’를 붙일 수 없음.
5. 〔형태소〕 단독의.
6. [접미] 양사(量詞) ‘些’의 뒤에 씀.
7. 〔방언〕 ‘昨儿’、 ‘今儿’、 ‘明儿’ 등의 시간사(時間詞) 뒤에 써서 ‘어느 날’이라는 의미를 가짐.

代表（dài biǎo）的韩语翻译：

 1. [명] 대표(代表).每年人大代表都要参加会议。 - 해마다 전국인민대표대회의 대표는 회의에 참가해야 한다.每个机关都有政府代表，请问你是哪个机关单位的？ - 매 기관마다 모두 정부 대표가 있는데, 당신은 어느 기관의 대표십니까?台湾政府代表公开向群众道歉。 - 타이완의 정부 대표가 군중들에게 공개적으로 사과하다.公司全权代表出席了这次的会议。 - 회사의 전권을 가진 대표가 이번의 회의에 출석하였다.销售人员是公司的代表。 - 영업 직원은 회사의 대표이다.他的夫人正在公司处理事务，是他的全权代表。 - 그의 부인은 지금 회사에서 사무를 처리하고 있는데, 그의 전권대표다.这为书法家的代表作是什么？ - 이 서예가의 대표작이 무엇입니까?有知名度的歌手如果没有代表作就会很快被埋没。 - 지명도를 가진 가수가 만약 대표작이 없다면 곧 매장될 것이다.如果要看成龙的代表作，这系列是必不可少的。 - 만약 청룽(成龙)의 대표작을 보려고 한다면 이 시리즈는 반드시 없어서는 안 된다.2. [동] 대표하다.你就代表我们班去参加演讲比赛吧！ - 네가 우리 반을 대표해서 웅변 대회에 참가해라.我代表妈妈来公司领工资。 - 나는 엄마를 대표하여 회사에 급여를 수령하려고 왔다.妈妈代表爸爸去参加宴会。 - 엄마가 아빠를 대표하여 연회에 참가하려고 가다.经理代表总经理参加记者招待会。 - 매니저가 사장을 대표하여 기자회견에 참가하다.律师代表消费者向超市要求赔偿。 - 변호사가 소비자를 대표하여 슈퍼마켓에 배상을 요구하다.法院代表政府对案件进行审判。 - 법원이 정부를 대표하여 사건에 대해 심판을 진행하다.一个人在国外的一切行为都可以代表他的国家。 - 한 사람의 국외에서의 모든 행위는 그 사람의 나라를 대표할 수 있다.哭和笑都代表着他的心情。 - 우는 것과 웃는 것 모두 그의 기분을 대표하고 있다.