耍流氓的韩语
拼音:shuǎ liú máng韩语翻译
(1) 건달처럼 빈둥거리다. 건달 같은 짓을 하다.
(2) 여자에게 지분거리다.
(3) 뻔뻔스럽게 굴다.
(4) (눈에 드러나는) 잔머리를 굴려 사람을 속이다[농락하다].
分词翻译:
耍(shuǎ)的韩语翻译:
1. [동] 〔방언〕 놀다. 장난하다.[부연설명] ‘耍+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (기교, 기예 등을) 보이다. 나타내다.
3. [동] (수단, 수법 등을) 부리다. 밖으로 나타내다. 발휘하다. [주로 나쁜 의미를 내포함].
[부연설명] ‘耍+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 가지고 놀다. 조종하다. 마음대로 다루다. 휘두르다.
5. [명] 성(姓).
流氓(liú máng)的韩语翻译:
[명] 1. 악한. 악당. 불량배. 건달. 갱(gang). [원래는 직업 없이 떠돌아다니는 사람을 가리켰으나, 지금은 정당한 직업에 종사하지 않고 악한 짓을 저지르는 사람을 가리킴].他以前是个流氓,无所事事。 - 그가 예전에는 불량배로 아무 일도 하지 않고 빈둥거렸다.你的流氓作风什么时候能改改? - 너의 불량배 같은 태도를 언제 고칠 수 있으냐?这就是流氓行为。 - 이것이 바로 불량배 짓이다.这个流氓在当地为非作歹,为百姓所不齿。 - 이 불량배는 현지에서 온갖 나쁜 짓을 다 저지르며 백성들의 멸시를 받았다.这个流氓因为调戏妇女而坐牢了。 - 이 건달은 부녀자를 희롱하여 감옥에 들어갔다.2. (부녀자를 희롱하는 등의) 건달 짓.耍流氓。 - 건달 짓을 하다.你不要在这里耍流氓。 - 너는 여기에서 건달 짓을 하지 마라.赞
纠错
猜你喜欢
耍狮子的韩语翻译
동사 사자춤을 추다.耍滑(头)的韩语翻译
동사 교활한 간사한 짓을 하다....耍手拧头的韩语翻译
동 손을 내젓고 머리를 흔들다. ...耍硬的韩语翻译
동사 매우 엄하게 하다. 엄하게 ...耍贫嘴的韩语翻译
방언 수다 떨다. 쓸데없는 얘기를...耍人的韩语翻译
동사 사람 타인 을 조롱하다 속이...耍赖皮的韩语翻译
1. 도리에 어긋나게 마구 소란을 피...耍脸子的韩语翻译
(1) 성난 얼굴을 하다. 무뚝뚝한 ...耍眼神(儿)的韩语翻译
추파를 던지다. 눈으로 신호하다. 눈...耍逗的韩语翻译
동 웃기다. 집적거리다. 놀리다....耍子话的韩语翻译
명사 남방어 농담. 실없는 얘기...耍斗的韩语翻译
동사 도박을 하다.耍混混(儿)的的韩语翻译
명사 무뢰한(無賴漢). 부랑자.耍尖头的韩语翻译
사소한 일에 힘을 쏟다. 쓸데없는 일...耍笑的韩语翻译
동사 (1) 마음껏 농담하다. 마음...耍戏的韩语翻译
동사 놀리다. 희롱하다. 우롱하다...耍猴粒子的韩语翻译
명사 길거리에서 벌이는 소형 인형...耍无赖的韩语翻译
동 무뢰한 수단을 쓰다.= 耍赖 ...耍火的韩语翻译
동사 불을 갖고 놀다. 불장난하다...耍耗子的韩语翻译
쥐를 시켜 재주를 부리게 하다.